Cuando Tú Te Olvides de Mí - Carlos Ruiz Übersetzung ins Französische

Cuando Tú Te Olvides de Mí

Reconciliar, corazón
Esta guerra fría
Nos cuesta la vida, ya no
Quiero más, jugar al más fuerte
No quiero perderte

Y no sé cómo hacer
Que creas en mí
Que ya no te tenga que oír, nunca más
Decirme así, oh, oh uh oh oh

Cuando tú te olvides de mí
Cuando tú te olvides de mí
No, cómo me olvido
Yo no me olvido de ti

Yo de ti no me olvido
Aunque pase un año
O pase un siglo
No renunciaré, ¡no!

Y no sé cómo hacer
Que creas en mí
Que ya no te tenga que oír, nunca más
Decirme así, oh, oh uh oh oh

Cuando tú te olvides de mí, Cuando
Cuando tú te olvides de mí, Cuando
Cuando tú te olvides de mí, Cuando
Cuando tú te olvides de mí, Cuando
Cuando tú te olvides de mí

Quand Tu M'oublies

Réconcilier, mon cœur
Cette guerre froide
Nous coûte la vie, plus
Je ne veux plus, jouer au plus fort
Je ne veux pas te perdre

Et je ne sais pas comment faire
Que tu croies en moi
Que je n'aie plus à t'entendre, jamais plus
Me dire ça, oh, oh uh oh oh

Quand tu m'oublies
Quand tu m'oublies
Non, comment j'oublie
Je ne t'oublie pas

Je ne t'oublie pas
Même si une année passe
Ou si un siècle passe
Je ne renoncerai pas, non !

Et je ne sais pas comment faire
Que tu croies en moi
Que je n'aie plus à t'entendre, jamais plus
Me dire ça, oh, oh uh oh oh

Quand tu m'oublies, Quand
Quand tu m'oublies, Quand
Quand tu m'oublies, Quand
Quand tu m'oublies, Quand
Quand tu m'oublies