Se Fue (Con Bebe) [with Bebe] - Carlos Sadness Übersetzung ins Französische

Se Fue (Con Bebe) [with Bebe]

Hay ojos que no encuentran lugares donde pararse a mirar
En cambio, hay otros ojos que te quitan el vestido y se van

Voy a resolver la ecuación
De esos ojos que aun no sé de quién son
Pero que me miran y se van
Donde yo no sea capaz de decirles que no

Que no tengo miedo ni impulso eléctrico
Cuando el amor es un error matemático
Ojos que ven más allá de lo físico
Y, como algo mágico, siempre se van

Se van, se fue
Esa mirada corriendo se va
Se van, se fue
Solo la vez, una vez en la vida
No queda nada, no (no queda nada)
No queda nada

El cuerpo lo hace todo
Cuando quiere está contento y cuando no
Me machaca otra vez
Un río de agua fresca
Fue tu boca cuando la dejé entrar
En mi paladar

El día en que tú y yo nos miremos
Seguramente, ya no nos iremos
Seremos el punto de encuentro
De aquellas miradas que no tienen miedo

Aquellos ojos que un día se perdieron
Buscando respuesta, los tuyos tan negros
Oye (oye), por fin se encendieron
Y ya no tengo nada y miedo

Se van, se fue
Esa mirada corriendo se va
Se van, se fue
Solo a la vez, una vez en la vida
No queda nada, no (no queda nada)
No queda nada

Ojos que no ven, corazón que no siente, ciérrame
Los ojos para ver que me mienten
Tus ojos de serpiente (uoh-oh-oh, oh-oh)
Ni 200 ojo' serían capaz de provocar en mí
Tanta brutalidad (ah-ah) carnal

Luego se van, se fue
Esa mirada corriendo se va
Se van, se fue
Solo a la vez, una vez en la vida
No queda nada, no (no queda nada)
No, no queda nada (solo mis ganas y yo)

Elle est partie (Avec Bebe) [avec Bebe]

Il y a des yeux qui ne trouvent pas d'endroits où s'arrêter pour regarder
En revanche, il y a d'autres yeux qui te dépouillent de ta robe et s'en vont

Je vais résoudre l'équation
De ces yeux dont je ne sais pas encore à qui ils appartiennent
Mais qui me regardent et s'en vont
Là où je ne serais pas capable de leur dire non

Que je n'ai ni peur ni impulsion électrique
Quand l'amour est une erreur mathématique
Des yeux qui voient au-delà du physique
Et, comme quelque chose de magique, ils s'en vont toujours

Ils s'en vont, elle est partie
Ce regard qui court, s'en va
Ils s'en vont, elle est partie
Seulement une fois, une fois dans la vie
Il ne reste rien, non (il ne reste rien)
Il ne reste rien

Le corps fait tout
Quand il veut, il est content, et quand il ne veut pas
Il me brise à nouveau
Une rivière d'eau fraîche
C'était ta bouche quand je l'ai laissée entrer
Dans mon palais

Le jour où toi et moi nous regarderons
Sûrement, nous ne partirons plus
Nous serons le point de rencontre
De ces regards qui n'ont pas peur

Ces yeux qui se sont perdus un jour
Cherchant une réponse, les tiens si noirs
Écoute (écoute), ils se sont enfin allumés
Et je n'ai plus rien et j'ai peur

Ils s'en vont, elle est partie
Ce regard qui court, s'en va
Ils s'en vont, elle est partie
Seulement une fois, une fois dans la vie
Il ne reste rien, non (il ne reste rien)
Il ne reste rien

Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas, ferme-moi
Les yeux pour voir que tu me mens
Tes yeux de serpent (uoh-oh-oh, oh-oh)
Même 200 yeux ne seraient pas capables de provoquer en moi
Tant de brutalité (ah-ah) charnelle

Ensuite, ils s'en vont, elle est partie
Ce regard qui court, s'en va
Ils s'en vont, elle est partie
Seulement une fois, une fois dans la vie
Il ne reste rien, non (il ne reste rien)
Non, il ne reste rien (seulement mes envies et moi)