Hoy me desperté en otro lugar - Carlos Vives Übersetzung ins Russische

Hoy me desperté en otro lugar

Claudia yo te quiero a ti
Como yo te quiero Claudia
Qué bueno es cantarle al mundo
Lo que me sale del alma
Que cuando no estpas conmigo
La tristeza me acompaña
I
Hoy me desperté
No estabas aquí
Siento tu ausencia
Yo caigo en cuenta que ya me fui
Siempre ha sido así
Tuve que viajar
De tus recuerdos
Saqué las fuerzas pa′ no llorar
II
Ya desayuné
Nada sabe igual
Por el camino yo voy mirando
El tiempo pasar
Y un ave voló
Hacia otro lugar
De tus recuerdos
Saqué las fuerzas pa' no llorar
Y llegaré en la noche
Como si fuera un ladrón
Te buscaré en mi cama
Como un niño busca a Dios
Y ya no habrá peligros
Solo ganas de vivir
Y te daré los besos
Que en ausencia no te di
Y volveré a tus manos
Porque eres mi adoración
Te miraré durmiendo
Como un hombre mira al sol
Y ya no habrá tristezas
Ni palabras que decir
Y te daré mi vida
Que en ausencia no te di
III
Ahora anocheció
Solo pienso en ti
Que mucha falta
Me hace tu cuerpo para dormir
El tiempo es así
Nunca vuelve más
De tus recuerdos
Saqué las fuerzas pa′ no llorar
Y volveré a tus manos
Porque eres mi salvación
Te miraré durmiendo
Como un hombre mira al sol
Y ya no habrá tristezas
Ni palabras que decir
Y te daré mi vida
Que en ausencia no te di
Claudia yo te quiero a ti
Como yo te quiero Claudia
Que cuando no estás conmigo
La tristeza me acompaña
Claudia yo te quiero a ti
Como yo te quiero Claudia
Que bueno cantarle al mundo
Lo que me nace del alma
Claudia yo te quiero a ti
Como yo te quiero Claudia
Que cuando no estás conmigo
La tristeza me acompaña

Сегодня я проснулся в другом месте

Клаудия, я люблю тебя
Как я люблю тебя, Клаудия
Как хорошо петь миру
То, что исходит из моей души
Когда тебя нет рядом со мной
Меня сопровождает грусть
I
Сегодня я проснулся
Тебя не было рядом
Я чувствую твое отсутствие
Я понимаю, что меня уже нет
Так было всегда
Мне пришлось путешествовать
По твоим воспоминаниям
Я черпал в них силы, чтобы не плакать
II
Я уже позавтракал
Ничто не имеет прежнего вкуса
По дороге я наблюдаю
Как течет время
И птица взлетела
В другое место
Из твоих воспоминаний
Я черпал силы, чтобы не плакать
И я вернусь ночью
Как вор
Я буду искать тебя в своей постели
Как ребенок ищет Бога
И не будет больше опасностей
Только желание жить
И я подарю тебе поцелуи
Которые не дарил тебе в разлуке
И я вернусь к твоим рукам
Потому что ты мое обожание
Я буду смотреть, как ты спишь
Как человек смотрит на солнце
И не будет больше печали
Ни слов, которые нужно сказать
И я отдам тебе свою жизнь
Которую не дарил тебе в разлуке
III
Теперь наступила ночь
Я думаю только о тебе
Как сильно мне не хватает
Твоего тела, чтобы уснуть
Время такое
Оно никогда не возвращается
Из твоих воспоминаний
Я черпал силы, чтобы не плакать
И я вернусь к твоим рукам
Потому что ты мое спасение
Я буду смотреть, как ты спишь
Как человек смотрит на солнце
И не будет больше печали
Ни слов, которые нужно сказать
И я отдам тебе свою жизнь
Которую не дарил тебе в разлуке
Клаудия, я люблю тебя
Как я люблю тебя, Клаудия
Когда тебя нет рядом со мной
Меня сопровождает грусть
Клаудия, я люблю тебя
Как я люблю тебя, Клаудия
Как хорошо петь миру
То, что рождается в моей душе
Клаудия, я люблю тебя
Как я люблю тебя, Клаудия
Когда тебя нет рядом со мной
Меня сопровождает грусть