Como Le Gusta a Tu Cuerpo - Carlos Vives , Michel Teló Übersetzung ins Französische

Como Le Gusta a Tu Cuerpo

Olele, olala, olele
Como le gusta a tu cuerpo
Olele, olala, olele
Como la canta mi pueblo

Anoche soñé contigo que estábamos en la playa
Tu cuerpo divino y el sol me quemaban
E tudo que eu mais quería era poder te beijar
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar

No sabía ni qué pensar, yo quería disimular
Cuando entre la gente me llamaba
Fui em sua direção, começou nossa canção
Sua daçca linda me dominava

Olele (olele), olala (olela), olele
Como le gusta a tu cuerpo
Olele (olele), olala (olela), olele
Como la canta mi pueblo

Anoche soñé contigo que estábamos de parranda
Tocaba Colacho, tus ojos brillaban
Sentia amor diferente o sentimento não para
E o povo pedia, e a gente cantava

E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Cheguei mais longe que pensaba
Le di gracias a tu amor, se me sale el corazón
Todo mi pueblo cantaba

Olele (olele), olala (olela), olele
Como le gusta a tu cuerpo
Olele (olele), olala (olela), olele
Como la canta mi pueblo

Olele, olala, olele
Como le gusta a tu cuerpo
Olele (olele), olala (olela), olele
Como la canta mi pueblo

(Olele) cuando el tigre sale, que la mira y le camina
Que la corre y la fatiga, que la toca y le fascina (olele)
Cuando el tigre sale, que la para y la castiga
Y que la manda pa'l rincón

(Olele) cuando el tigre sale, que la besa y la acaricia
La defiende con su vida, que es su niña consentida (olele)
Cuando el tigre sale, que la duerme y la domina
Y anda loco por su amor

Comme Ton Corps Aime Ça

Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Comme ton corps aime ça
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Comme mon peuple le chante.

On était sur la plage
Ton corps divin
Et le soleil me brûlait.
Tout ce que je voulais, c'était pouvoir t'embrasser

Je ne savais pas quoi penser
Je voulais dissimuler
Quand je suis entré, les gens m'appelaient
Je suis allé vers toi

Ta danse magnifique me dominait
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Comme ton corps aime ça
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé

Hier soir, j'ai rêvé de toi
On était en train de faire la fête
Colacho jouait
Tes yeux brillaient

Et les gens demandaient, et nous chantions
Et, tout le monde chantant comme ça, c'est une inspiration pour moi
Je suis allé plus loin que je ne pensais.
J'ai remercié ton amour

Tout mon peuple chantait
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Comme ton corps aime ça
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé

Quand le tigre sort
Il la regarde et marche vers elle
Il la poursuit et la fatigue
Il la touche et la fascine

Il l'arrête et la punit
Et il l'envoie dans un coin
Quand le tigre sort
Il l'embrasse et la caresse

C'est sa petite chérie
Quand le tigre sort
Il la fait dormir et la domine
Et il est fou d'amour pour elle.