El Duro - el Original - Carlos Vives Übersetzung ins Englische

El Duro - el Original

Es el rock de mi pueblo
El duro, el original.
Sólo cuesta quince pesos
En la tienda principal.

No te conformes con menos,
No te dejes engañar
Que este ha sido un gran esfuerzo
De la música local.

Si lo compras pirateado.
O si lo quieres bajar,
No habrá plata pa′ la leche
Ni pa' volver a grabar.

Por eso amigo resuelvo
Tu amor con amor pagar
Que este es el rock de mi pueblo
El duro, el original.

El Duro - the Original

This is the rock of my village,
The tough one, the original.
It only costs fifteen pesos
At the main store.

Don't settle for less,
Don't let yourself be fooled
That this has been a great effort
Of local music.

If you buy it pirated.
Or if you want to download it,
There won't be any money for milk
Or to record again.

That's why I'm determined to pay
Your love with love
That this is the rock of my village,
The tough one, the original.