El Testamento - Carlos Vives Übersetzung ins Russische

El Testamento

Oye morenita te vas a quedar muy sola
Porque anoche dijo el radio, que abrieron el Liceo.
Como es estudiante ya se va Escalona
Pero de recuerdo te deja un paseo. (bis)
Que te habla, de aquel inmenso amor
Que llevo, dentro del corazón
Que dice, todo lo que yo siento
Que es pura, pasión y sentimiento.
Cantado con el lenguaje grato
Que tiene la tierra e′Pedro Castro. (bis)
Adiós morenita me voy por la madrugada
No quiero que me llores porque me da dolor
Paso por Valencia, cojo la Sabana
Carocolicito y luego a Fundación. (bis)
Y entonces me tengo que meter
En un diablo al que le llaman tren
Que sale y por toda la zona pasa
Y de tarde, se mete a Santa Marta.(bis)
Ese orgullo que tu tienes no es muy bueno
Te juro que más tarde te vas a arrepentir.
Yo solo he querido dejarte un recuerdo
Porque en Santa Marta me puedo morir. (bis)
Y entonces me tienes que llorar,
Y de ñapa me tienes que rezar,
Y claro, te tienes que poner
Franja y negro, aunque no gustes de él.
Y entonces, te vas a arrepentir
De lo mucho que me hiciste sufrir. (bis)

Завещание

Слушай, моя смуглянка, ты останешься совсем одна,
Ведь вчера вечером по радио сказали, что открыли Лицей.
Раз уж я студент, то уезжаю, Эскалона,
Но на память оставляю тебе прогулку. (2 раза)
Которая расскажет тебе о той безмерной любви,
Которую я ношу в своём сердце,
Которая скажет всё, что я чувствую,
Что это чистая страсть и чувство.
Спетая приятным языком,
Которым говорит земля Педро Кастро. (2 раза)
Прощай, смуглянка, я ухожу на рассвете,
Не хочу, чтобы ты плакала, потому что мне больно.
Проезжаю Валенсию, сажусь на "Саванну",
Кароколисито, а затем в Фундасьон. (2 раза)
И тогда мне придется сесть
В чертову штуковину, которую называют поездом,
Который отправляется и проезжает всю округу,
И к вечеру прибывает в Санта-Марту. (2 раза)
Эта твоя гордость — не очень хорошая штука,
Клянусь, что позже ты пожалеешь.
Я всего лишь хотел оставить тебе воспоминание,
Потому что в Санта-Марте я могу умереть. (2 раза)
И тогда ты будешь обо мне плакать,
И вдобавок будешь обо мне молиться,
И, конечно, тебе придется надеть
Черно-белую одежду, даже если тебе она не нравится.
И тогда ты пожалеешь
О том, как сильно ты заставила меня страдать. (2 раза)