Hijo del Vallenato - Carlos Vives Übersetzung ins Russische

Hijo del Vallenato

Venga compadre Jidio
Saque el acordeón
Vamos a hacer una canción pa' unnos amigos
Hacer un vallenato para todos mis amigos
De allá por esas tierras que se llevaron mis pasos
Que ahora están resentidos cuentan y algunos coinciden
Dicen que Carlos Vives ya no canta vallenato
Y me quedo pensando, si aún conservo el sentimiento
Que aprendí de mis viejos con su amor, no he sido ingrato
Por eso en todas partes se escucha el rock de mi Pueblo
Que muestra con orgullo que es hijo del Vallenato
Ay, upa eh
Yo siempre cantaré historias de mi pueblo
Momentos de un ayer, futuro de mi ensueño
Yo siempre volveré por los caminos viejos
Sendero natural de los hombres sinceros
Así es, sincero como los guajiros
Eler Podo
Y Alfredo Tosado
Dicen que Carlos Vives, ya dejó a Egidio Cuadrado
Que se fue pa' Miami que ahora se volvió rockero
Pero yo a mis amigos los corrijo y les contesto
Que es el rock de mi Pueblo que también es Fonsequero
Y por si alguna duda les quedara a mis amigos
Que no se les olvide si algún día siguen mis pasos
Cuando vayan a España y pregunten por Carlos Vives
Claro, dirá la gente, es el Rey del Vallenato
Ay, Dios
Yo siempre cantaré historias de mi pueblo
Momentos de un ayer, futuro de mi ensueño
Yo siempre volveré por los caminos viejos
Sendero natural de los hombres sinceros
Y volveré del Valle a la provincia de Padilla
Siguiendo la esperanza de una tierra prometida
Y cruzar el desierto, buscando la nueva senda
Siguiendo los caminos de Francisco, La Leyenda
Ay 'ombe, úpale
Bueno y si no me cree
Ahí está Jidio, que ese sí es puro vallenato, upa eh

Сын Вальенато

Давай, кум Хидио,
Доставай аккордеон.
Давай сочиним песню для друзей,
Вальенато для всех моих друзей,
Из тех краёв, куда меня завели мои пути,
Где теперь обиженные судачат, и некоторые согласны,
Говорят, что Карлос Вивес больше не поёт вальенато.
И я задумываюсь, сохранил ли я ещё то чувство,
Которому научился у своих стариков с их любовью, я не был неблагодарным.
Поэтому повсюду слышен рок моего народа,
Который с гордостью показывает, что он – сын вальенато.
Ай, уpa эй!
Я всегда буду петь истории своего народа,
Мгновения прошлого, будущее моей мечты.
Я всегда буду возвращаться старыми дорогами,
Естественной тропой искренних мужчин.
Вот так, искренне, как гуахиро.
Элер Подо
И Альфредо Тосадо.
Говорят, что Карлос Вивес бросил Эхидио Куадрадо,
Что уехал в Майами, что стал теперь рокером.
Но я поправляю своих друзей и отвечаю им,
Что это рок моего народа, который также и из Фонсеки.
И если у моих друзей остались какие-то сомнения,
Пусть не забывают, если когда-нибудь пойдут по моим стопам,
Когда поедут в Испанию и спросят о Карлосе Вивесе,
Конечно, люди скажут: "Он – Король Вальенато".
Боже мой!
Я всегда буду петь истории своего народа,
Мгновения прошлого, будущее моей мечты.
Я всегда буду возвращаться старыми дорогами,
Естественной тропой искренних мужчин.
И вернусь из долины в провинцию Падилья,
Следуя надежде на землю обетованную.
И пересеку пустыню в поисках новой тропы,
Следуя путями Франсиско, Легенды.
Эй, парень, давай!
Ну, а если не веришь,
Вот Хидио, он-то точно чистый вальенато, уpa эй!