La Fuerza del Amor - Carlos Vives Übersetzung ins Russische

La Fuerza del Amor

Un sueño que se repite, una forma de pensar
Una palabra de aliento, un nudo en la garganta
Una marca registrada que no se puede copiar
Un amor que no se olvida, que crece en la distancia
Un sueño que se repite y una manera de ser
Una luz, una bandera y el grito de la gente
No hay orgullo ni arrogancia que no se pueda vencer
No hay grandeza ni fortuna que tu pasión no alcance
Dale pa'lante, no hay nada que temer
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer
Dale confianza, ya nada es ilusión
Mientras lata el corazón, sigue vive la esperanza
Una sombra silenciosa bailando en mi habitación
Un afiche de la nave pendiendo en mi cabeza
Una suerte caprichosa que me roza el corazón
Una vida que no ha sido todo a pedir de boca
Un sueño que se repite, una manera de ser
Una luz, una bandera y el grito de la gente
No hay orgullo ni arrogancia que no se pueda vencer
No hay fortuna ni grandeza que tu pasión no alcance
Dale pa'lante, no hay nada que temer
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer
Dale confianza, ya nada es ilusión
Mientras lata el corazón, sigue vive la esperanza
El cielo está herido, desde aquí lo puedo ver
De un pueblo perdido donde todo pudo ser
Dale, Juan Pablo, no hay nada que perder
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer
Corre, Montoya, que nada es ilusión
Mientras lata el corazón, sigue vive la esperanza
Juancho perrengue, no hay nada que perder
Que a la fuerza del amor nadie la puede vencer
Juancho mandarria, Schumacher va a perder
Cuando dices a correr no te alcanza ni Pindanga

Сила любви

Сон, что повторяется, образ моих мыслей,
Слово ободрения, ком в горле застыл.
Зарегистрированный знак, что никто не скопирует,
Любовь, что не забывается, на расстоянии растет.
Сон, что повторяется, и мой образ жизни,
Свет, знамя и крик людей – вот моя стихия.
Нет гордости и высокомерия, которых нельзя победить,
Нет величия и богатства, которых моя страсть не достигнет.
Давай вперед, милая, нечего бояться,
Ведь силу любви никто не сможет победить.
Доверься мне, родная, теперь все реально,
Пока бьется сердце, надежда жива.
Безмолвная тень танцует в моей комнате,
Плакат с кораблем висит в моей голове.
Прихотливая удача касается моего сердца,
Жизнь, которая не всегда была сладкой, как мед.
Сон, что повторяется, и мой образ жизни,
Свет, знамя и крик людей – вот моя стихия.
Нет гордости и высокомерия, которых нельзя победить,
Нет богатства и величия, которых моя страсть не достигнет.
Давай вперед, милая, нечего бояться,
Ведь силу любви никто не сможет победить.
Доверься мне, родная, теперь все реально,
Пока бьется сердце, надежда жива.
Небо ранено, я вижу это отсюда,
Из затерянного народа, где все могло быть.
Давай, Хуан Пабло, нечего терять,
Ведь силу любви никто не сможет победить.
Жми, Монтойя, теперь все реально,
Пока бьется сердце, надежда жива.
Хуанчо, держись, нечего терять,
Ведь силу любви никто не сможет победить.
Хуанчо-кувалда, Шумахер проиграет,
Когда ты говоришь "гони", тебя не догонит даже Пинданга.