La golondrina - Carlos Vives Übersetzung ins Russische

La golondrina

Muchas lágrimas salieron
Cuando yo le dije así
Me duele porque te quiero
Hombre, pero yo me voy de aquí

Y como aquí no puedo estar
Iré vagando por la vida
Como una errante golondrina
Que nadie sabe a dónde va
Y como aquí no puedo estar
Iré vagando por la vida
Como una errante golondrina
Que nadie sabe a dónde va
A dónde va, a dónde va

Arriba de las estrellas
Donde está el reino de Dios
Allá quisiera estar yo
Hombre, para no sufrir por ella

Y como tú dices que yo
He sido la cruz de tu vida
Ahora me voy pa la Guajira
Y me despido, adiós, adiós
Y como tú dices que yo
He sido la cruz de tu vida
Ahora me voy pa la Guajira
Y me despido, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós

Caminando por la tierra
O por debajo del mar
Quizás llegaré a encontrar
Algún lugar donde no hay penas

Y si no lo puedo hallar
Sigo vagando por la vida
Como una errante golondrina
Que nadie sabe a dónde va
Y si no lo puedo hallar
Sigo vagando por la vida
Como una errante golondrina
Que nadie sabe a dónde va
A dónde va, a dónde va

Вышло много слез
Когда я сказал ему вот так
Мне больно, потому что я люблю тебя
Чувак, но я ухожу отсюда

И поскольку я не могу быть здесь
Я буду бродить по жизни
Как странствующая ласточка
что никто не знает, куда это идет
И поскольку я не могу быть здесь
Я буду бродить по жизни
Как странствующая ласточка
что никто не знает, куда это идет
Куда ты идешь, куда ты идешь

Над звездами
Где Царство Божие
Я хотел бы быть там
Мужик, чтобы не страдать за нее

И как ты говоришь, что я
Я был крестом твоей жизни
Сейчас я собираюсь в Гуахиру
И я говорю до свидания, до свидания, до свидания
И как ты говоришь, что я
Я был крестом твоей жизни
Сейчас я собираюсь в Гуахиру
И я говорю до свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания

ходить по земле
Или под морем
Может быть, я найду
Туда, где нет печалей

И если я не смогу его найти
Я продолжаю бродить по жизни
Как странствующая ласточка
что никто не знает, куда это идет
И если я не смогу его найти
Я продолжаю бродить по жизни
Как странствующая ласточка
что никто не знает, куда это идет
Куда ты идешь, куда ты идешь