La muchachita - Remastered 30 años - Carlos Vives Übersetzung ins Französische

La muchachita - Remastered 30 años

Yo tengo una muchachita
Es una muchacha bella
Yo tengo una muchachita
Es una muchacha bella

Que no puedo hablar con ella
Pero a mí me mortifica, compadre
Qué no puedo hablar con ella, ¡ay, ombe!

Yo la tengo dominada, a esa linda muchachita
Yo la tengo dominada, a esa linda muchachita
Yo le lanzó una mirada, caramba
Me contesta con sonrisa
Yo le lanzó una mirada, caramba
Me contesta con sonrisa, ¡ay, ombe!

Le voy a manda' una carta
¿Señores, qué les parece?
Le voy a manda' una carta
¿Señores, qué les parece?

Pa ver si me da respuesta, compadre
Ella cuando me conteste
Pa ver si me da respuesta, compadre
Ella cuando me conteste, ¡ay, ombe!

Yo tengo una muchachita
Es una muchacha bella
Yo tengo una muchachita
Es una muchacha bella

Pero a mí me mortifica, compadre
Que no puedo hablar con ella
Pero a mí me mortifica, compadre
Que no puedo hablar con ella

La petite fille - Remastered 30 ans

J'ai une petite amie
C'est une belle fille
J'ai une petite amie
C'est une belle fille

Je ne peux pas lui parler
Mais ça me tourmente, mon pote
Je ne peux pas lui parler, oh mec !

Je la domine, cette jolie petite fille
Je la domine, cette jolie petite fille
Je lui lance un regard, zut alors
Elle me répond par un sourire
Je lui lance un regard, zut alors
Elle me répond par un sourire, oh mec !

Je vais lui envoyer une lettre
Messieurs, qu'en pensez-vous ?
Je vais lui envoyer une lettre
Messieurs, qu'en pensez-vous ?

Pour voir si elle me répond, mon pote
Quand elle me répondra
Pour voir si elle me répond, mon pote
Quand elle me répondra, oh mec !

J'ai une petite amie
C'est une belle fille
J'ai une petite amie
C'est une belle fille

Mais ça me tourmente, mon pote
Que je ne peux pas lui parler
Mais ça me tourmente, mon pote
Que je ne peux pas lui parler