Que Tiene la Noche - Carlos Vives Übersetzung ins Russische

Que Tiene la Noche

A esta hora
Acariciamos un pedacito de noche.
En el corazón de Colombia
Son las 5 de la mañana,
Las seis en Miami,
Las 12 en Londres,
La una en Madrid,
Despertando juntos cerca, muy cerca. Queremos saber: ¿Qué tiene la noche?
Que tiene la noche
Cosmica virtud
Que envuelve mi cuerpo de una magica inquietud
Que tiene la gente
Que tiene este lugar
Que tiene mi negra que no la puedo olvidar
Tiene en sus amores propiedades milagrosas y una miradita
Que me antoja deliciosa, tiene en la cumbiamba una cadencia misteriosa
Y una cancionsita que se vuelve pegajosa
Que tiene la noche que a los hombres enloquece
Unos labios rojos esperando a que los besen
Que tiene los hombres despues en la mañanita
Un amor que sueña deshojando margaritas
Busco una cuidad que duerme en el sur
Que esconde la fuente de la eterna juventud
Que tiene la gente
Que tiene bogota
Que tiene mi china que no la puedo olvidar
Tiene en sus amores propiedades milagrosas y una miradita
Que me antoja deliciosa, tiene en la cumbiamba una cadencia misteriosa
Y una cancionsita que se vuelve pegajosa
Que tiene la noche que a los hombres enloquece
Unos labios rojos esperando a que los besen
Que tiene los hombres despues en la mañanita
Un amor que sueña deshojando margaritas
Esta noche no te olvides
Pasame a buscar o arriba en la candelaria nos podemos encontrar
Y tomados de la mano cruzaremos al cuidad
Que esta noche aya en el gaira... tiene sus amores propiedades milagrosas y una miradita
Que me antoja deliciosa, tiene en la cumbiamba una cadencia misteriosa
Y una cancionsita que se vuelve pegajosa
Que tiene la noche que a los hombres enloquece
Unos labios rojos esperando a que los besen
Que tiene los hombres despues en la mañanita
Un amor que sueña deshojando margaritas.

Что в этой ночи?

В этот час
Мы ласкаем кусочек ночи.
В сердце Колумбии
5 утра,
6 в Майами,
12 в Лондоне,
Час в Мадриде,
Просыпаемся вместе, близко, очень близко. Мы хотим знать: Что в этой ночи?
Что в этой ночи?
Космическая сила,
Которая окутывает мое тело магическим волнением.
Что в этих людях?
Что в этом месте?
Что в моей милой, что я не могу ее забыть?
В ее любви есть чудотворные свойства и взгляд,
Который сводит меня с ума, в кумбиамбе есть таинственный ритм
И песенка, которая навязчиво звучит в голове.
Что в этой ночи, что сводит мужчин с ума?
Алые губы, ждущие поцелуя.
Что с мужчинами потом, утром?
Любовь, которая мечтает, обрывая лепестки ромашек.
Я ищу город, спящий на юге,
Который скрывает источник вечной молодости.
Что в этих людях?
Что в Боготе?
Что в моей милой, что я не могу ее забыть?
В ее любви есть чудотворные свойства и взгляд,
Который сводит меня с ума, в кумбиамбе есть таинственный ритм
И песенка, которая навязчиво звучит в голове.
Что в этой ночи, что сводит мужчин с ума?
Алые губы, ждущие поцелуя.
Что с мужчинами потом, утром?
Любовь, которая мечтает, обрывая лепестки ромашек.
Сегодня ночью не забудь,
Заедь за мной, или мы можем встретиться наверху, в Канделярии.
И, взявшись за руки, мы пройдем через город.
Что сегодня ночью там, в Гайре... в ее любви есть чудотворные свойства и взгляд,
Который сводит меня с ума, в кумбиамбе есть таинственный ритм
И песенка, которая навязчиво звучит в голове.
Что в этой ночи, что сводит мужчин с ума?
Алые губы, ждущие поцелуя.
Что с мужчинами потом, утром?
Любовь, которая мечтает, обрывая лепестки ромашек.