Há Festa Na Mouraria - Carlos do CarmoÜbersetzung ins Französische
Desde
manhã,
os
fadistas
Depuis
le
matin,
les
fadistas
Jaquetão,
calça
esticada
Veste
à
la
mode,
pantalon
serré
Se
aprumam
com
galhardia
Se
tiennent
droits
avec
fierté
Seguem
as
praxes
bairristas
Suivent
les
traditions
du
quartier
É
data
santificada
C'est
une
date
sanctifiée
Há
festa
na
mouraria
Il
y
a
une
fête
à
Mouraria
Toda
aquela
que
se
preza
Toute
celle
qui
se
respecte
De
fumar,
falar
calão
De
fumer,
de
parler
en
argot
Pôr
em
praça
a
juventude
De
mettre
en
scène
la
jeunesse
Nessa
manhã
chora
e
reza
Ce
matin,
elle
pleure
et
prie
É
dia
da
procissão
C'est
le
jour
de
la
procession
Da
senhora
da
saúde
De
Notre-Dame
de
la
Santé
Nas
vielas
do
pecado
Dans
les
ruelles
du
péché
Reina
a
paz
tranquila
e
santa
Règne
la
paix
tranquille
et
sainte
Vive
uma
doce
alegria
On
vit
une
douce
joie
À
noite,
é
noite
de
fado
Le
soir,
c'est
la
nuit
du
fado
Tudo
toca,
tudo
canta
Tout
joue,
tout
chante
Até
a
rosa
Maria
Même
Rosa
Maria
A
chorar
de
arrependida
Qui
pleure
de
remords
A
cantar
com
devoção
Qui
chante
avec
dévotion
Numa
voz
fadista
e
rude
D'une
voix
fadista
et
rude
Aquela
rosa
perdida
Cette
rose
perdue
Da
rua
do
capelão
De
la
rue
du
chapelain
Parece
que
tem
virtude
Semble
avoir
de
la
vertu
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Júlia Florista
2 Fado do 112
3 Aprendamos O Rito
4 Teu Nome Lisboa
5 Mar Portugues
6 Gaivota
7 Já Me Deixou
8 Balada Para Uma Velhinha
9 Fado Penélope
10 Velho Cantor
11 Não Digam ao Fado
12 Canção da Tristeza Alegre
13 Rosa Da Noite
14 Fado Tropical
15 Três Sílabas De Sal
16 Retalhos
17 Fado Excursionista
18 Vim para o Fado
19 Estranha Forma De Vida
20 Fado Maestro
21 O Homem Das Castanhas
22 Calçada à Portuguesa
23 Sonata De Outono
24 Um Homem Na Cidade
25 Aquela Praia Ignorada
26 O Madrugar De Um Sonho
27 Novo Fado Alegre
28 Dois Portos
29 Palavras Minhas
30 O Fado Dos Cheirinhos
31 Fado do Campo Grande
32 La Valse A Mille Temps
33 Uma Flor de Verde Pinho
34 Fado Ultramar
35 Pedra Filosofal
36 A Rua Do Desencanto
37 Partida
38 Sou Da Noite
39 A Navalha
40 Ferro Velho
41 Olhos Garotos
42 Elegia Do Amor
43 Vem,Não Te Atrases
44 Lisboa, Menina e Moça
45 Não És Tu
46 Manhã
47 O Amarelo Da Carris
48 O Que Sobrou De Um Queixume
49 O Cacilheiro
50 Nasceu Assim, Cresceu Assim
51 Os Putos
52 Estrela da Tarde
53 Canoas do Tejo
54 No Teu Poema
55 Duas Lágrimas De Orvalho
56 Um Dia
57 A Maria
58 Insónia
59 Vestida De Madrugada
60 Andorinhas
61 Carta A Ângela
62 Vou Contigo, Coração
63 Há Festa Na Mouraria
64 Não Se Morre De Saudade
65 Aquela Feia
66 Fica-te Mesmo A Matar
67 Lisboa Oxalá
68 À Memória De Anarda
69 Loucura
70 Por Morrer Uma Andorinha
71 Menor-Maior
72 Pontas Soltas
73 Fado da Saudade
74 Talvez por acaso
75 Morrer De Ingratidão
76 Gracias a la Vida
77 Retrato
78 O Sól
2 Fado do 112
3 Aprendamos O Rito
4 Teu Nome Lisboa
5 Mar Portugues
6 Gaivota
7 Já Me Deixou
8 Balada Para Uma Velhinha
9 Fado Penélope
10 Velho Cantor
11 Não Digam ao Fado
12 Canção da Tristeza Alegre
13 Rosa Da Noite
14 Fado Tropical
15 Três Sílabas De Sal
16 Retalhos
17 Fado Excursionista
18 Vim para o Fado
19 Estranha Forma De Vida
20 Fado Maestro
21 O Homem Das Castanhas
22 Calçada à Portuguesa
23 Sonata De Outono
24 Um Homem Na Cidade
25 Aquela Praia Ignorada
26 O Madrugar De Um Sonho
27 Novo Fado Alegre
28 Dois Portos
29 Palavras Minhas
30 O Fado Dos Cheirinhos
31 Fado do Campo Grande
32 La Valse A Mille Temps
33 Uma Flor de Verde Pinho
34 Fado Ultramar
35 Pedra Filosofal
36 A Rua Do Desencanto
37 Partida
38 Sou Da Noite
39 A Navalha
40 Ferro Velho
41 Olhos Garotos
42 Elegia Do Amor
43 Vem,Não Te Atrases
44 Lisboa, Menina e Moça
45 Não És Tu
46 Manhã
47 O Amarelo Da Carris
48 O Que Sobrou De Um Queixume
49 O Cacilheiro
50 Nasceu Assim, Cresceu Assim
51 Os Putos
52 Estrela da Tarde
53 Canoas do Tejo
54 No Teu Poema
55 Duas Lágrimas De Orvalho
56 Um Dia
57 A Maria
58 Insónia
59 Vestida De Madrugada
60 Andorinhas
61 Carta A Ângela
62 Vou Contigo, Coração
63 Há Festa Na Mouraria
64 Não Se Morre De Saudade
65 Aquela Feia
66 Fica-te Mesmo A Matar
67 Lisboa Oxalá
68 À Memória De Anarda
69 Loucura
70 Por Morrer Uma Andorinha
71 Menor-Maior
72 Pontas Soltas
73 Fado da Saudade
74 Talvez por acaso
75 Morrer De Ingratidão
76 Gracias a la Vida
77 Retrato
78 O Sól
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.