Caballo Prieto de Villa - Carlos y José Übersetzung ins Englische

Caballo Prieto de Villa

Este es el caballo prieto, que Pancho Villa montaba,
Cuando oía silbar los tresnes, se paraba y relinchaba
Arriba Maravatio, que Acámbaro ya cayo
Si no se hallo competente, para que se comprometió
Caballo prieto afamado, del fierro de La Sauceda
Si quieres que otro te monte, pídele a Dios que me muera

Adentro mulas de embarque, pezuñas ametaladas,
Porque no relinchan ahora, hijas del 7 de espadas
Y no se asusten culebras, que no las vengo a matar
Vengo a sacarlas del agua, que no se vayan a ahogar

Que dices prieta nos vamos, o nos quedamos aquí,
Ya están saliendo los trenes para San Luis Potosí
Que dices prieta nos vamos, o nos quedamos un rato
Ya están saliendo los trenes de México a Guanajuato

Villa's Black Horse

This is Pancho Villa's favorite steed, his black horse,
When he'd hear the trains a-whistling, he'd pause and neigh with force
Look out Maravatio, Acámbaro is down
If you don't know what you're doing, why did you agree to this plan?
Famous black horse, branded at La Sauceda
If you want someone else to ride you, you better pray that I'm dead

Come on, pack mules, get in the train, your hooves are shod with steel,
Why aren't you neighing now, you daughters of the seven of spades?
Don't be scared, snakes, I'm not here to kill you
I'm just here to get you out of the water, so you don't drown

What do you say, my dark beauty? Should we go or should we stay?
The trains are leaving for San Luis Potosí
What do you say, my dark beauty? Should we go or should we stay a while?
The trains are leaving from Mexico City to Guanajuato