Duelo De Fieras - Carlos y José Übersetzung ins Russische

Duelo De Fieras

En la cantina de un barrio
Allá en Terán, Nuevo León
Estaban Nico y Servando
Y tomaban de gorrión
Tenían viejas rencillas
Y esperaron la ocasión
Escuchaban un corrido
Conocido la amapola
Servando le dice a Nico
Gritándole entre la bola
Ya es tiempo de ajustar cuentas
Puedes sacar tu pistola
Nico le dice a Servando
A mí no me andes retando
Basta de tantas palabras
Tu pistola ve sacando
Dices que eres muy valiente
Ya pueden irte rezando
Clavados en la cintura
Le echaron mano a sus fierros
Aquí salimos de dudas
Tendrán que hacer los entierros
Que queden los pozos hondo
Que no nos hallen los perros
Toda la gente curiosa
Del barrio de la puntilla
Viendo los cuerpos tirados
Que murieron ese día
Que le hablen a Alfredo Ríos
De testigo lo querían
Así se matan los hombres
Decía la gente entera
Dos viudas siguen llorando
Porque jamás los verán
Se oyen disparar las armas
Allá donde ellos están

Поединок Зверей

В баре одного района
Там в Теран, Нуэво-Леон
Были Нико и Сервандо
Пили дармовое вино
Старые были распри
И ждали они случай
Слушали коридо
Знакомую "Амаполу"
Сервандо говорит Нико
Крича ему средь толпы
"Пора свести нам счёты
Можешь доставать ствол свой"
Нико сказал Сервандо
"Меня не вызывай ты
Хватит пустых речей
Свой пистолет доставай
Хвастался храбростью
Можешь идти молиться"
Рукою к поясу
Схватились за железо
"Здесь разрешим сомненья
Придётся рыть могилы
Пусть будут ямы глубоки
Чтоб псы не нашли нас"
Весь народ любопытный
Из района Пунтилья
Видя тела лежащие
Что пали в этот день
"Позовите Альфредо Риоса
Свидетелем он нужен"
"Так гибнут настоящие мужчины"
Говорили все вокруг
Две вдовы плачут горько
Уж не увидят их
Слышны выстрелы орудий
Там, где теперь они