Estrellita del Norte al Oriente - Carlos y José Übersetzung ins Französische

Estrellita del Norte al Oriente

Estrellita del norte al oriente,
Recorría una luz mineral son tus ojos que
Alumbran mi frente, son tus ojos que me hacen llorar.
Yo mil veces he dicho que te amo, con acento de dulce ternura,
Eres linda, eres bella, eres pura eres dueña de todo mi amor.
No deseo las prendas ni aretes no apetezco
La plata ni el oro te amare como rico tesoro
Que en el mundo he podido encontrar
...musica.
Ya no llores tú llanto me mata deja ya de
Llorar alma mía porque siento una fuerte agonía
Porque lloras amándote yo.
Ya me voy el destino me lleva como hojas que el viento
Arrebata ay de mí, ya no sabes ingrata lo que sufro y padezco por ti.

Étoile du nord à l'orient

Étoile du nord à l'orient,
Une lumière minérale traversait tes yeux qui
Éclairent mon front, ce sont tes yeux qui me font pleurer.
J'ai dit mille fois que je t'aime, avec un accent de douce tendresse,
Tu es belle, tu es belle, tu es pure, tu es la maîtresse de tout mon amour.
Je ne désire pas les vêtements ni les boucles d'oreilles, je n'aspire pas
L'argent ni l'or, je t'aimerai comme un riche trésor
Que j'ai pu trouver dans le monde
...musique.
Ne pleure plus, ton chagrin me tue, arrête de
Pleurer, mon âme, car je sens une forte agonie
Parce que tu pleures en m'aimant.
Je m'en vais maintenant, le destin me porte comme des feuilles que le vent
Emporte, oh mon Dieu, tu ne sais pas, ingrate, ce que je souffre et que j'endure pour toi.