La Piedrecita - Carlos y José Übersetzung ins Russische

La Piedrecita

Desde que la vi venir
He sentido una pasión
Desde que la vi venir
Le dije a mi corazón
Que bonita piedrecita
Para darme un tropezón
Cada vez que cae la tarde
En vez de llorar me río
Recordando los besitos
Que nos dimos en el río
Con su boquita temblando
Pobrecita, tenía frío
La mujer es una pera
Que en el árbol se madura
El hombre se desespera
Por gozar de su hermosura
Y el hombre desesperado
Y ella se cae de madura
Querer una no es ninguna
Querer dos es falsedad
Amar tres y engañar cuatro
Desgracia que Dios nos da
Yo te he de seguir amando
Si me tienes voluntad
La mujer es como el niño
Que se enoja y tira el pan
Haciéndole un cariñito
Lo recoge y pide más
Yo te he de seguir amando
Si me tienes voluntad
Ya con esta me despido
Dezojando una rosita
Aquí se acaban cantando
Versos de la piedrecita
Yo te he de seguir amando
Porque eres mujer bonita

Камушек

С тех пор, как я увидел, как ты идешь
Я ощутил такое страстное влечение
С тех пор, как я увидел, как ты идешь
Я сказал своему сердцу
Какой красивый камушек
Чтобы споткнуться мне о него
Каждый раз, когда наступает вечер
Вместо слез я смеюсь
Вспоминая поцелуи
Что мы обменялись у реки
С твоими дрожащими губами
Бедняжка, тебе было холодно
Женщина – словно груша
Что созревает на дереве
Мужчина томится от нетерпения
Чтобы насладиться ее красотой
И мужчина отчаянный
И она созревает и падает
Любить одну – это ничего особенного
Любить двух – это фальшь
Любить трех и обманывать четырех
Беда, которую нам посылает Бог
Я буду продолжать любить тебя
Если ты только позволишь
Женщина похожа на ребенка
Который сердится и бросает хлеб
Проявив к ней немного нежности
Она подберет его и попросит еще
Я буду продолжать любить тебя
Если ты только позволишь
На этом я прощаюсь с вами
Срывая лепестки с розочки
Вот и закончили петь
Стихи об этом камушке
Я буду продолжать любить тебя
Потому что ты красивая женщина