La Voz De Mi Madre - Carlos y José Übersetzung ins Deutsche

La Voz De Mi Madre

Desde el momento, en que vi la luz del día
Cuando mi madre, en sus brazos me arrullo
Oí una voz, que me dijo y me juro
Hijo querido, nunca ruegues con tú amor

Porque si ruegas, solo te haces desdichado
Y las mujeres, todas se reirán de ti
Oí una voz, que seria la de mi madre
Hijo querido, nunca ruegues con tú amor

Die Stimme meiner Mutter

Von dem Moment an, als ich das Licht des Tages sah,
Als meine Mutter mich in ihren Armen wiegte,
Hörte ich eine Stimme, die zu mir sprach und mir schwor:
Lieber Sohn, flehe niemals um Liebe.

Denn wenn du flehst, machst du dich nur unglücklich,
Und die Frauen, alle werden über dich lachen.
Hörte ich eine Stimme, es war die meiner Mutter:
Lieber Sohn, flehe niemals um Liebe.