Mi Cruz Labrada - Carlos y José Übersetzung ins Russische

Mi Cruz Labrada

Tengo una cruz bien labrada
Para el día en que yo me muera
Quiero un sepelio a mi gusto
Que no lo ordene cualquiera
Seria una ausencia tranquila
Si de este mundo me fuera

No quiero que a mi me lloren
Cuando a la tumba me lleven
Son lagrimas mal tiradas
Que no las llevo conmigo
De muerto no quiero nada
En vida yo fui el amigo

Dejo mi fe y mi esperanza
Solo en mi esposa querida
Cuando me encontraba en cama
Solita me acompañaba
Y los amigos mas fieles
Con los dedos los contaba

Hay mundo ingrato estas lleno
De envidias y falsedades
Jamas conoces la gente
De cortas y mas edades
Los perros de casa muerden
Aunque te canses de darles

Esto le digo a mi gente
A los que no me quisieron
Un sentimiento a la tumba
Llevo y ni cuenta se dieron
Me voy tranquilo sin penas
Motivos no los supieron

Dejo mi fe y mi esperanza
Solo en mi esposa querida
Cuando me encontraba en cama
Solita me acompañaba
Y los amigos mas fieles
Con los dedos los contaba

Мой Резной Крест

Есть у меня крест искусно резной
На день, когда я умру
Хочу похороны по воле своей
Чтоб не любой их свершал
Безмолвным уходом покину я мир
Когда навек отойду

Не надо рыданий в мой скорбный час
Когда в могилу сойду
Напрасны слёзы, их льют зря
С собою я их не возьму
Мёртвому ничего не нужно теперь
Живым же другом я был

Веру и надежду вручаю одной
Лишь жене моей любимой
Когда лежал я больной в постели
Лишь она была рядом со мной
А верных друзей, что остались в строю
По пальцам пересчитал

Мир неблагодарный, ты полон до края
Лживости и зависти злой
Никогда не познать тебе людскую натуру
Ни в юности, ни в седине
И псы домашние кусают тебя
Хоть кормил их из рук ты года

Вот что скажу я родным и врагам
Кто никогда не любил
Обиду в могилу с собою унесу
Они и не ведали том
Уйду я спокойно, без горечи в сердце
Причин им не суждено было знать

Веру и надежду вручаю одной
Лишь жене моей любимой
Когда лежал я больной в постели
Лишь она была рядом со мной
А верных друзей, что остались в строю
По пальцам пересчитал