Perdón Madrecita - Carlos y José Übersetzung ins Französische

Perdón Madrecita

Madrecita querida, mil perdones te pido
Si por esa traidora, te deje en el olvido
Junto a ti todo tengo, amor puro y sincero
Aun obstante mamita, ella es falsa y la quiero
Vengo a ti madrecita, a llorar en tus brazos
A llorar si es posible, mi alma ya echa pedazos

Y ya ves madrecita, con lo mal que he pagado,
Solo tú me comprendes, solo tú me has amado,
Como tú a mí me quieres, malo pobre y perdido,
Así yo a ella la quiero, pues odiar no he podido
Vuelvo a ti madrecita, a llorar en tus brazos
A curar si es posible, mi alma ya echa pedazos

Pardon Maman

Maman chérie, mille excuses, je te prie
Si à cause de cette traîtresse, je t'ai laissée dans l'oubli
Avec toi, j'ai tout, un amour pur et sincère
Malgré tout, maman, elle est fausse et je l'aime
Je reviens vers toi, maman, pour pleurer dans tes bras
Pour pleurer, si possible, mon âme est en lambeaux

Et tu vois, maman, comme j'ai mal payé,
Seule toi me comprends, seule toi m'as aimé,
Comme tu m'aimes, moi, mauvais, pauvre et perdu,
C'est ainsi que je l'aime, car je n'ai pas pu la haïr
Je reviens vers toi, maman, pour pleurer dans tes bras
Pour guérir, si possible, mon âme est en lambeaux