Quedo Pendiente una Boda - Carlos y José Übersetzung ins Deutsche

Quedo Pendiente una Boda

Quedo pendiente una boda
Quedo pendiente una boda, en merito Vista Hermosa

Estaban comprometidos
Estaban comprometidos, Homero y Chayo Mendoza

Estaba Chayo sentada
Estaba Chayo sentada, con un clavel en la mano

Cuando pasaba Rogelio
Cuando pasaba Rogelio, que la andaba enamorando

Se le acercaba Rogelio
Se le acercaba Rogelio, diciéndole de pasada

Primero vas a ser mía
Primero vas a ser mía, antes de que estés casada

Allá te espero mañana
Allá te espero mañana, a la vuelta del convento

Pero no se dieron cuenta
Pero no se dieron cuenta, que Homero estaba oyendo

Otro día por la mañana
Otro día por la mañana, Chayito salió temprano

Homero la iba siguiendo
Homero la iba siguiendo, con la pistola en la mano

Cuando los tres se encontraron
Cuando los tres se encontraron, las pistolas dispararon

Chayito que estaba en medio
Chayito que estaba en medio, le pegaron por los lados

Compositores: Narciso Perez Leyva

Eine Hochzeit blieb ausstehend

Eine Hochzeit blieb ausstehend
Eine Hochzeit blieb ausstehend, genau in Vista Hermosa

Sie waren verlobt
Sie waren verlobt, Homero und Chayo Mendoza

Chayo saß da
Chayo saß da, mit einer Nelke in der Hand

Als Rogelio vorbeikam
Als Rogelio vorbeikam, der sie umwarb

Rogelio näherte sich ihr
Rogelio näherte sich ihr und sagte ihr im Vorbeigehen

Zuerst wirst du mein sein
Zuerst wirst du mein sein, bevor du verheiratet bist

Dort erwarte ich dich morgen
Dort erwarte ich dich morgen, hinter dem Kloster

Aber sie bemerkten nicht
Aber sie bemerkten nicht, dass Homero zuhörte

Am nächsten Morgen
Am nächsten Morgen ging Chayito früh hinaus

Homero folgte ihr
Homero folgte ihr, mit der Pistole in der Hand

Als die drei sich trafen
Als die drei sich trafen, feuerten die Pistolen

Chayito, die in der Mitte stand
Chayito, die in der Mitte stand, wurde von beiden Seiten getroffen

Komponisten: Narciso Perez Leyva