Quiero Ser - Carlos y José Übersetzung ins Französische

Quiero Ser

Quiero ver, (quiero ver), otra vez, (otra vez)
Tus ojitos de noche serena

Quiero oír, (quiero oír), otra vez (otra vez)
Tus palabras calmando mi pena

No hay razón (no hay razón), dulce bien (dulce bien)
Que me trates como a un extraño,

Siempre soy el que ha sido,
No me pagues con un desengaño
Mira negra me causas más daño

Y quisiera, sobre todo, un poquito de esperanza,
Tú te has vuelto muy esquiva,
Muy dada a la desconfianza

No hay razón (no hay razón), dulce bien (dulce bien)
Que me trates como a un extraño,

Siempre soy el que ha sido,
No me pagues con un desengaño
Mira negra me causas más daño

Y quisiera, sobre todo, un poquito de esperanza,
Tú te has vuelto muy esquiva,
Muy dada a la desconfianza

No hay razón (no hay razón), dulce bien (dulce bien)
Que me trates como a un extraño,

Siempre soy el que ha sido,
No me pagues con un desengaño
Mira negra me causas más daño

Je veux être

Je veux voir, (je veux voir), encore, (encore)
Tes yeux de nuit sereine

Je veux entendre, (je veux entendre), encore (encore)
Tes paroles calmant ma peine

Il n'y a aucune raison (il n'y a aucune raison), mon bien (mon bien)
Que tu me traites comme un étranger,

J'ai toujours été le même,
Ne me paie pas avec une déception
Regarde noire, tu me fais plus de mal

Et j'aimerais, surtout, un peu d'espoir,
Tu es devenue très esquivée,
Très encline à la méfiance

Il n'y a aucune raison (il n'y a aucune raison), mon bien (mon bien)
Que tu me traites comme un étranger,

J'ai toujours été le même,
Ne me paie pas avec une déception
Regarde noire, tu me fais plus de mal

Et j'aimerais, surtout, un peu d'espoir,
Tu es devenue très esquivée,
Très encline à la méfiance

Il n'y a aucune raison (il n'y a aucune raison), mon bien (mon bien)
Que tu me traites comme un étranger,

J'ai toujours été le même,
Ne me paie pas avec une déception
Regarde noire, tu me fais plus de mal