Aeroplanes - Carly Rae Jepsen Übersetzung ins Deutsche

Aeroplanes

Dream slow
I want you to be the one for me, you know
And when the light inside your eyes begins to glow
I won't hold you back from anything you want, babe
I want you to be the one

Speak nice
I had a funeral for us and for my life
If I could be the way you wanted me tonight
But I won't hold you back from anything
I want to give you everything you want, babe

I can see diamonds in the rough
I would fly aeroplanes, an ocean for your touch
Didn't you ever dream of us?
One look in your eyes and it's not me

I can see diamonds in the rough
I would fly aeroplanes, an ocean for your touch
Didn't you ever dream of us?
One look in your eyes and it's not me

We grow colder, the night's for feeling
The fantasy of the way it could have been, so

I want you to look inside my head and now see me
With a candle at your table, real peaceful
Too quiet to need anything
I want to give you everything you want, babe

I can see diamonds in the rough
I would fly aeroplanes, an ocean for your touch
Didn't you ever dream of us?
One look in your eyes and it's not me

I can see diamonds in the rough
I would fly aeroplanes, an ocean for your touch (for your touch)
Didn't you ever dream of us?
One look in your eyes and it's not me

We're gonna have to make time
We're gonna have to build each other's lives
We're only Earth angels
And every day I want you

We're gonna have to make time
We're gonna have to build each other's lives
We're only Earth angels
And every day I want you (every day I want you)

We're gonna have to make time
We're gonna have to build each other's lives
We're only Earth angels (only Earth angels)
And every day I want you (every day I want you)

We're gonna have to make time
We're gonna have to build each other's lives
We're only Earth angels
And every day I want you

Flugzeuge

Träume langsam
Ich will, dass du der Eine für mich bist, weißt du
Und wenn das Licht in deinen Augen zu leuchten beginnt
Halte ich dich nicht zurück von allem, was du willst, Schatz
Ich will, dass du der Eine bist

Sprich liebevoll
Hielt eine Beerdigung für uns und mein Leben ab
Wenn ich nur so sein könnte, wie du mich heute Abend wolltest
Aber ich halte dich nicht zurück von irgendetwas
Ich möchte dir alles geben, was du willst, Schatz

Ich sehe Diamanten im Rohzustand
Würde Flugzeuge fliegen, einen Ozean für deine Berührung
Hast du nie von uns geträumt?
Ein Blick in deine Augen und ich bin es nicht

Ich sehe Diamanten im Rohzustand
Würde Flugzeuge fliegen, einen Ozean für deine Berührung
Hast du nie von uns geträumt?
Ein Blick in deine Augen und ich bin es nicht

Wir werden kälter, die Nacht ist zum Fühlen da
Die Fantasie davon, wie es hätte sein können, so

Ich will, dass du in meinen Kopf schaust und mich jetzt siehst
Mit einer Kerze an deinem Tisch, ganz friedlich
Zu still, um irgendetwas zu brauchen
Ich möchte dir alles geben, was du willst, Schatz

Ich sehe Diamanten im Rohzustand
Würde Flugzeuge fliegen, einen Ozean für deine Berührung
Hast du nie von uns geträumt?
Ein Blick in deine Augen und ich bin es nicht

Ich sehe Diamanten im Rohzustand
Würde Flugzeuge fliegen, einen Ozean für deine Berührung (für deine Berührung)
Hast du nie von uns geträumt?
Ein Blick in deine Augen und ich bin es nicht

Wir müssen uns Zeit nehmen
Wir müssen unser Leben füreinander aufbauen
Wir sind nur Erdengel
Und jeden Tag will ich dich

Wir müssen uns Zeit nehmen
Wir müssen unser Leben füreinander aufbauen
Wir sind nur Erdengel
Und jeden Tag will ich dich (jeden Tag will ich dich)

Wir müssen uns Zeit nehmen
Wir müssen unser Leben füreinander aufbauen
Wir sind nur Erdengel (nur Erdengel)
Und jeden Tag will ich dich (jeden Tag will ich dich)

Wir müssen uns Zeit nehmen
Wir müssen unser Leben füreinander aufbauen
Wir sind nur Erdengel
Und jeden Tag will ich dich