Bullseye - Carly Rae Jepsen Übersetzung ins Französische

Bullseye

I watch my heart trapezing to the water
I clap my hands, as you were taking a bow
I sat and watched you leaving for an hour
I still can't believe it now
It could have gone the other way
I could have been the one to make you stay
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I thought it would be you and I
Could have had a life supply
Or could have hit the bullseye
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Could have hit the bullseye
I saw my brother standing at the altar
I thought at you as they were taking their vows
I sat and watched this picture for an hour
I still believe somehow
It could have gone the other way
I could have been the one to make you stay
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I thought it would be you and I
Could have had a life supply
Or could have hit the bullseye
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Could have hit the bullseye
Bullseye
Bullseye
I could give you what you wanted
You never told me what you needed
I could give you what you wanted
Tell me what you need, tell me what you
Cause it could have gone the other way
I could have been the one to make you stay
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Could have hit the bullseye
And I wish I was the other guy
I wish I was the one to make you cry
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Or could have hit the bullseye
And could have had a life supply
Or could have hit the bullseye
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Don't you know
Could have hit the bullseye
And, and, could have hit the bullseye

Dans le mille

Je regarde mon cœur faire des acrobaties vers l'eau
Je tape des mains, alors que tu faisais une révérence
Je me suis assise et t'ai regardé partir pendant une heure
Je n'arrive toujours pas à y croire maintenant
Ça aurait pu aller dans l'autre sens
J'aurais pu être celle qui t'a fait rester
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Je pensais que ce serait toi et moi
On aurait pu avoir une vie à profusion
Ou on aurait pu faire mouche
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
On aurait pu faire mouche
J'ai vu mon frère debout à l'autel
Je pensais à toi alors qu'ils prononçaient leurs vœux
Je me suis assise et ai regardé cette image pendant une heure
Je crois toujours en quelque sorte
Ça aurait pu aller dans l'autre sens
J'aurais pu être celle qui t'a fait rester
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Je pensais que ce serait toi et moi
On aurait pu avoir une vie à profusion
Ou on aurait pu faire mouche
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
On aurait pu faire mouche
Dans le mille
Dans le mille
Je pourrais te donner ce que tu voulais
Tu ne m'as jamais dit ce dont tu avais besoin
Je pourrais te donner ce que tu voulais
Dis-moi ce dont tu as besoin, dis-moi ce que tu
Car ça aurait pu aller dans l'autre sens
J'aurais pu être celle qui t'a fait rester
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
On aurait pu faire mouche
Et j'aurais aimé être l'autre
J'aurais aimé être celui qui t'a fait pleurer
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Ou on aurait pu faire mouche
Et on aurait pu avoir une vie à profusion
Ou on aurait pu faire mouche
(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Ne sais-tu pas
On aurait pu faire mouche
Et, et, on aurait pu faire mouche