Wild flowers - Carly Rae Jepsen Übersetzung ins Französische

Wild flowers

I wear your shirt like I was running away from you
'Cause I like to keep the good things
I know you're hurt, and I'd like to sit right next to you
But you'd only say the worse things
And every city was our city,
Like every road was our own
And you loved me like you knew you'd miss me
It's like every breath I see you talk
Wildflowers you brought me
A crown built in my hands
I killed them, you caught me
The stain is on my hands
I took a trip to the furthest place that I could find
'Cause I like to do the wrong things
I walked the street that I have never walked down once before
'Cause I like to try the new things
And every city was our city,
Like every road was our own
Wildflowers you brought me
A crown built in my hands
I killed them, you caught me
The stain is on my hands
Ooh oh oh
I don't think that I could stay this time
But you know that you're the love of my life
Hold your hand, I'd like to know you're mine
But I don't think that I could stay this time
Don't you think it's easy for me
Oh, all the things I've tried to be
Don't you think it's easy for me
It's killing me to leave!
Wildflowers you brought me
A crown built in my hands
I killed them, you caught me
The stain is on my hands
Ooh oh oh ooh
I don't think that I could stay this time
But you know that you're the love of my life
Hold your hand, I'd like to know you're mine
But I don't think that I could stay this time
Don't you think it's easy for me
Oh, all the things I've tried to be
Don't you think it's easy for me
It's killing me to leave!

Fleurs sauvages

Je porte ta chemise comme si je fuyais de toi
Parce que j'aime garder les bonnes choses
Je sais que tu es blessé, et j'aimerais m'asseoir à côté de toi
Mais tu ne ferais que dire les pires choses
Et chaque ville était notre ville,
Comme chaque route était la nôtre
Et tu m'aimais comme si tu savais que tu me manquerai
C'est comme à chaque souffle je te vois parler
Des fleurs sauvages que tu m'as apportées
Une couronne construite dans mes mains
Je les ai tuées, tu m'as attrapée
La tache est sur mes mains
J'ai fait un voyage au plus lointain endroit que j'ai pu trouver
Parce que j'aime faire les mauvaises choses
J'ai marché dans la rue que je n'ai jamais parcourue une seule fois auparavant
Parce que j'aime essayer de nouvelles choses
Et chaque ville était notre ville,
Comme chaque route était la nôtre
Des fleurs sauvages que tu m'as apportées
Une couronne construite dans mes mains
Je les ai tuées, tu m'as attrapée
La tache est sur mes mains
Ooh oh oh
Je ne pense pas que je pourrais rester cette fois
Mais tu sais que tu es l'amour de ma vie
Prends ma main, j'aimerais savoir que tu es à moi
Mais je ne pense pas que je pourrais rester cette fois
Ne penses-tu pas que c'est facile pour moi
Oh, toutes les choses que j'ai essayé d'être
Ne penses-tu pas que c'est facile pour moi
Ça me tue de partir !
Des fleurs sauvages que tu m'as apportées
Une couronne construite dans mes mains
Je les ai tuées, tu m'as attrapée
La tache est sur mes mains
Ooh oh oh ooh
Je ne pense pas que je pourrais rester cette fois
Mais tu sais que tu es l'amour de ma vie
Prends ma main, j'aimerais savoir que tu es à moi
Mais je ne pense pas que je pourrais rester cette fois
Ne penses-tu pas que c'est facile pour moi
Oh, toutes les choses que j'ai essayé d'être
Ne penses-tu pas que c'est facile pour moi
Ça me tue de partir !