Spring Will Be a Little Late This Year - Carly Simon Übersetzung ins Deutsche

Spring Will Be a Little Late This Year

Spring will be a little late this year
A little late arriving in my lonely world over here
For you have left me and where is our April love old
Yes you have left me and winter continues cold

As if to say that spring will be
A little slow to start, a little slow reviving
That music it made in my heart 'cause time heals all things
So I needn't cling to this fear

It's merely that spring will be a little late this year
Yes, time heals all things so I needn't cling to this fear
It's merely that spring will be a little late this year

Der Frühling kommt dieses Jahr etwas später

Der Frühling kommt dieses Jahr etwas später
Er trifft etwas verspätet in meiner einsamen Welt hier ein
Denn du hast mich verlassen, und wo ist unsere alte Aprilliebe
Ja, du hast mich verlassen, und der Winter bleibt kalt

Als wollte er sagen, dass der Frühling
Etwas zögerlich beginnt, sich langsam wieder belebt
Diese Musik in meinem Herzen, denn Zeit heilt alle Wunden
Also muss ich nicht an dieser Angst festhalten

Es ist bloß, dass der Frühling etwas später kommt dieses Jahr
Ja, Zeit heilt alle Wunden, also halt ich nicht an dieser Angst fest
Es ist bloß, dass der Frühling etwas später kommt dieses Jahr