Outra Casa, Outra Coisa - Carlão Übersetzung ins Französische

Outra Casa, Outra Coisa

As coisas não são nossas
Não devia ser preciso
Agarrarmo-nos a elas
Sofregamente

Esta casa
A minha casa (a minha casa)
Amanhã (amanhã)
Já não vai ser
E eu fui tao feliz aqui (aqui
Onde a minha filha gatinhou (tão feliz)
Talvez
Na minha unica casa (casa)
A não conhecer o cheiro

O cheiro
Do caramelo
Que serpenteia
No imenso mar de prata
As coisas não são nossas
Não devi ser preciso
Agarrarmo nos a elas
Sofregamente

A minha nova casa
Não é a minha casa
Mas é como se fosse
Antes de seequer ter la dormido
As coisas não são nossas
As coisas não sao nossas
As coisas não são mais
Que um pálido reflexo

Outra
Casa
Outra
Coisa

Une autre maison, une autre chose

Les choses ne nous appartiennent pas
Il ne devrait pas être nécessaire
De s'y accrocher
Avec tant d'empressement

Cette maison
Ma maison (ma maison)
Demain (demain)
Ne sera plus
Et j'ai été tellement heureux ici (ici
Où ma fille a rampé (si heureux)
Peut-être
Dans ma seule maison (maison)
Sans connaître l'odeur

L'odeur
Du caramel
Qui serpente
Dans l'immense mer d'argent
Les choses ne nous appartiennent pas
Il ne devrait pas être nécessaire
De s'y accrocher
Avec tant d'empressement

Ma nouvelle maison
Ce n'est pas ma maison
Mais c'est comme si elle l'était
Avant même d'y avoir dormi
Les choses ne nous appartiennent pas
Les choses ne nous appartiennent pas
Les choses ne sont plus
Qu'un pâle reflet

Une autre
Maison
Une autre
Chose