E lo chiami amore? - Carmelo Zappulla Übersetzung ins Deutsche

E lo chiami amore?

Jeans, sacc a pel e nu maglion m bastav poc e nient sti
Tre cos sulament per girare il mondo, come un vagabondo,
Ogni nott un'avventur,
Una promess rind o scur ij
Collezionav amori in ogni angolo del mondo...
Per un vagabondo eheheh
E mo ccu te, e mo ccu te sto semb nir nir nir nir...
E mo ccu te, e mo ccu te pass e nuttat chiar chiar chiar...
E mo ccu te, e mo ccu te sto semb nir nir nir nir...
E mo ccu te, e mo ccu te pass e nuttat chiar chiar chiar (eheheh)

Rit: E lo chiami amoreee ma quale quale amoreee...
E lo chiami amoreee quale quale amoreee
E mo ccu te, e mo ccu te sto semb nir nir nir nir...
E mo ccu te, e mo ccu te pass e nuttat chiar chiar chiar

Nu m scord chella ser ir bell bell over nei
Tuoi occhi azzurr o mar mi sentivo gia anneggare...
Non riuscivo a capire...
Le tue mani quei capelli quel vestito rosso fuoco le
Risate le cazzate mi hanno fatto diventare un profumo d'amore

E mo ccu te, e mo ccu te sto semb nir nir nir nir...
E mo ccu te,
E mo ccu te pass e nuttat chiar chiar chiar (sottofondo)
E lo chiami amoreee ma quale quale amoreee...
Mi chiamavi amoreee quale quale amoreee ...(risate)

Und du nennst das Liebe?

Jeans, fast nackt und 'n Pulli, ich brauchte nicht viel,
Nur drei Dinge, um die Welt zu durchstreifen, wie ein Vagabund,
Jede Nacht ein Abenteuer,
Ein Versprechen im Dunkeln,
Ich sammelte Liebschaften in jeder Ecke der Welt...
Für einen Vagabunden, hehehe
Und jetzt mit dir, jetzt mit dir, fühl ich mich wie nichts, nichts, nichts...
Und jetzt mit dir, jetzt mit dir, die Nacht wird hell, hell, hell...
Und jetzt mit dir, jetzt mit dir, fühl ich mich wie nichts, nichts, nichts...
Und jetzt mit dir, jetzt mit dir, die Nacht wird hell, hell, hell (hehehe)

Refrain: Und du nennst das Lieeeeebe, aber welche welche Lieeeeebe...
Und du nennst das Lieeeeebe, welche welche Lieeeeebe,
Und jetzt mit dir, jetzt mit dir, fühl ich mich wie nichts, nichts, nichts...
Und jetzt mit dir, jetzt mit dir, die Nacht wird hell, hell, hell

Ich vergess nie diese schöööne Nacht, aber nein,
Deine blauen oder meerfarbenen Augen, ich fühlte mich schon ertrinken...
Ich konnte nicht verstehen...
Deine Hände, diese Haare, das feuerrote Kleid, die
Lacher, die Dummheiten, haben mich zu einem Liebesduft gemacht

Und jetzt mit dir, jetzt mit dir, fühl ich mich wie nichts, nichts, nichts...
Und jetzt mit dir,
Und jetzt mit dir, die Nacht wird hell, hell, hell (Unterton)
Und du nennst das Lieeeeebe, aber welche welche Lieeeeebe...
Du nanntest mich Lieeeeebe, welche welche Lieeeeebe...(Lachen)