Abrazos Que Curan - Carmen 113 Übersetzung ins Deutsche

Abrazos Que Curan

Saltan alarmas otra vez
Anuncian tsunamis de fuerza seis
Silencios que inundan el comedor
Butacas vacías y destrucción

Un triste minuto para hablar
Un "no te vayas, quédate más"
Cien mil momentos que recordar
Fotografías en mal lugar

Sentimientos que se activarán
Tras el paso del huracán
Que enfurecen pupilas
Impulsos y electricidad

Y sin avisar
Se nos apagó la luz
Echando de menos tus abrazos

Arrodillado y sin fe
Por la injusticia de ver
Vidas imantadas que al separar
Entregan sus almas sin negociar

Puños que marcan el compás
La sobremesa en Navidad
Gestos que pierden el control sin premio de consolación
Y el tiempo nos roba el recuerdo

Suena un portazo y sin avisarnos
Se nos apagó la luz
Echando de menos tus abrazos

Y el miedo a hablar
Un miedo atroz
Que me sale claramente por la voz

Miedo a gritar
Un triste adiós
Que me sale claramente por la voz
Por la voz

Vuelvo a necesitar abrazos que curarán
Echando de menos abrazos que curan
Nada puede fallar tu recuerdo perdurará

Vuelvo a necesitar abrazos que curan

Echando de menos abrazos que curan

Umarmungen, die heilen

Schon wieder schrillen die Alarmglocken
Kündigen Tsunamis der Stärke sechs an
Stille, die das Esszimmer überflutet
Leere Sessel und Zerstörung

Eine traurige Minute, um zu sprechen
Ein "Geh nicht, bleib noch etwas"
Hunderttausend Momente, an die man sich erinnert
Fotografien am falschen Platz

Gefühle, die sich aktivieren werden
Nach dem Durchzug des Hurrikans
Die Pupillen erzürnen
Impulse und Elektrizität

Und ohne Vorwarnung
Ging uns das Licht aus
Ich vermisse deine Umarmungen

Kniend und ohne Glauben
Wegen der Ungerechtigkeit zu sehen
Magnetisch verbundene Leben, die sich trennen
Ihre Seelen hingeben, ohne zu verhandeln

Fäuste, die den Takt angeben
Das Tischgespräch an Weihnachten
Gesten, die außer Kontrolle geraten, ohne Trostpreis
Und die Zeit stiehlt uns die Erinnerung

Eine Tür knallt und ohne uns zu warnen
Ging uns das Licht aus
Ich vermisse deine Umarmungen

Und die Angst zu sprechen
Eine schreckliche Angst
Die mir deutlich aus der Stimme spricht

Angst zu schreien
Ein trauriges Lebewohl
Das mir deutlich aus der Stimme spricht
Aus der Stimme

Ich brauche wieder Umarmungen, die heilen werden
Ich vermisse Umarmungen, die heilen
Nichts kann schiefgehen, deine Erinnerung wird bleiben

Ich brauche wieder Umarmungen, die heilen

Ich vermisse Umarmungen, die heilen