Carmen 113 - Electricidad - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Electricidad - Carmen 113Übersetzung ins Englische




Electricidad
Electricity
Asumiré la reacción
I'll assume the reaction
Y todo el miedo que esto me provoca
And all the fear that this provokes in me
Pero al final todo es mejor
But in the end everything is better
Si el mundo no juega en tu contra
If the world doesn't play against you
Y aunque te vuelvan a esquivar
And even if they dodge you again
Aunque te aparten sin dudar
Even if they push you aside without hesitation
Hoy el eco salvará
Today the echo will save
El momento en que
The moment when
Todo empieza a girar
Everything starts to spin
El incendio es
The fire is
Tremendamente especial
Tremendously special
Tan intenso que
So intense that
Prende tu electricidad
It ignites your electricity
Y te puedo asegurar que esto al fin caducará
And I can assure you that this will finally expire
Y después serás tan invencible
And then you'll be so invincible
Y el festival coreará
And the festival will chant
A pleno pulmón tu nombre
Your name at the top of their lungs
Ya no te quieren esquivar
They no longer want to dodge you
Ahora no dejan de mirar
Now they can't stop looking
Hoy el eco salvará
Today the echo will save
El momento en que
The moment when
Todo empieza a girar
Everything starts to spin
El incendio es
The fire is
Tremendamente especial
Tremendously special
Tan intenso que
So intense that
Prende tu electricidad
It ignites your electricity
Prende tu electricidad
It ignites your electricity
Prende tu electricidad
It ignites your electricity
Y si el miedo no te deja acariciar la sensación
And if fear doesn't let you caress the sensation
De que eres un gran domador
That you are a great tamer
Y si el aire que hoy respiras te devuelve la atención
And if the air you breathe today gives you back your attention
Desmarcarse y pedir el balón
Break away and ask for the ball
El momento en que
The moment when
Todo empieza a girar
Everything starts to spin
El incendio es
The fire is
Tremendamente especial
Tremendously special
Tan intenso que
So intense that
Prende tu electricidad
It ignites your electricity





Autoren: Alfredo Moreno Vicente, Jaume Nadal Jimenéz, Rafa Gallardo Gutierrez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.