Tus Mudanzas - Carmen 113 Übersetzung ins Französische

Tus Mudanzas

No voy a impedir que hoy empieces tus mudanzas
Lo podri'a intentar pero nunca supe hacer trampas
Hoy me cuesta andar
Me paralizan tus palabras que significaron tanto
Dolieron tanto
Nunca desperdicie' ni un solo instante vivido
Nunca deje' de ser la luz que alumbra el camino al redil
Como cada madrugada cuando te vengo a ver
Sentado a los pies de tu cama
Canta'ndote que duele

Ahora que todo el peso nos hace caer
Me entra la prisa y me enfado conmigo otra vez
Perdo'name no quise hacerte daño
Pero al final el barro se vuelve contra mi
Y dejare' correr todo lo malo en el ri'o
Para olvidar aquel pequeño motivo que rompio'
Todas nuestras miradas
Que hoy se pronunciaran
Poniendo acento en las pisadas
Pisadas que hoy volvera'n

Hoy volvera'n
Nuevas formas de aprender a caminar
Hoy volvera'n
Nuevas formas de aprender a caminar

Hoy volverán
Nuevas formas de aprender a caminar
Hoy volverán
Nuevas formas de aprender a caminar
Hoy volverán
Nuevas formas de aprender a caminar

Tes Déménagements

Je ne vais pas t'empêcher de commencer tes déménagements aujourd'hui
J'aurais pu essayer, mais je n'ai jamais su tricher
Aujourd'hui, j'ai du mal à marcher
Tes paroles, qui ont tant signifié, me paralysent
Elles ont tant fait mal
Je n'ai jamais gaspillé un seul instant vécu
Je n'ai jamais cessé d'être la lumière qui éclaire le chemin vers la bergerie
Comme chaque matin, quand je viens te voir
Assise au pied de ton lit
En te chantant que ça fait mal

Maintenant que tout le poids nous fait tomber
Je suis pressée et je m'en veux encore une fois
Pardonne-moi, je ne voulais pas te faire de mal
Mais à la fin, la boue se retourne contre moi
Et je laisserai couler tout le mal dans la rivière
Pour oublier cette petite chose qui a brisé
Tous nos regards
Qui se prononceront aujourd'hui
En accentuant les pas
Des pas qui reviendront aujourd'hui

Ils reviendront aujourd'hui
De nouvelles façons d'apprendre à marcher
Ils reviendront aujourd'hui
De nouvelles façons d'apprendre à marcher

Ils reviendront aujourd'hui
De nouvelles façons d'apprendre à marcher
Ils reviendront aujourd'hui
De nouvelles façons d'apprendre à marcher
Ils reviendront aujourd'hui
De nouvelles façons d'apprendre à marcher