Alhambra Rock - Carmen Maria Vega Übersetzung ins Englische

Alhambra Rock

J't'ai rencontré à l'Alhambra
Michel Legrand jouait ce soir-là
La salle entière tremblait de joie
Et moi je tremblais à cause de toi
Et je criais comme une folle
Mon coeur battait le rock-and-roll

Oh baby, baby, baby, baby
J'suis heureuse, assise ici
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est bien plus bath qu'un théorème
On va s'marier, s'marier, s'marier
Sitôt qu'ils auront l'dos tourné
J'te veux, j'te veux, j'te veux, j'te veux
Ton nez, tes mains, tes reins, tes yeux
Prends-moi bien vite contre toi
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

Michel jazzait comme Dieu lui-même
Les gens dansaient devant la scène
Tu me serrais dans tes bras durs
On entendait vibrer les murs
J'voyais qu'tes yeux, tes grands yeux gris
J'me sentais mieux qu'au paradis

Baby, baby, baby, baby
J'suis heureuse, assise ici
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est bien plus bath qu'un théorème
On va s'marier, s'marier, s'marier
Sitôt qu'ils auront l'dos tourné
J'te veux, j'te veux, j'te veux, j'te veux
Ton nez, tes mains, tes reins, tes yeux
Prends-moi bien vite contre toi
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

Oh baby, baby, baby, baby
J'suis heureuse, assise ici
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est bien plus bath qu'un théorème
On va s'marier, s'marier, s'marier
Sitôt qu'ils auront l'dos tourné
J'te veux, j'te veux, j'te veux, j'te veux
Ton nez, tes mains, tes reins, tes yeux
Prends-moi bien vite contre toi
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

Oh baby, baby, baby, baby
Emmène-moi chez toi cette nuit
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Malgré ta cravate à système
On va s'marier, s'marier, s'marier
Sans même attendre nos papiers
J'te veux, j'te veux, j'te veux, j'te veux
Rentrons tout d'suite, c'est encore mieux
Tu me prendras tout contre toi
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

Alhambra Rock

I met you at the Alhambra
Michel Legrand was playing that night
The whole room was shaking with joy
And I was trembling because of you
And I screamed like a fool
My heart was beating with rock and roll

Oh baby, baby, baby, baby
I'm happy, sitting here
I love you, I love you, I love you, I love you
It's much more fun than a theorem
We're going to get married, married, married
As soon as they turn their backs
I want you, I want you, I want you, I want you
Your nose, your hands, your back, your eyes
Hold me close to you
Like this, like this, like this, like this

Michel played jazz like God himself
People were dancing in front of the stage
You held me in your strong arms
We could hear the walls vibrating
I saw only your eyes, your big gray eyes
I felt better than in paradise

Baby, baby, baby, baby
I'm happy, sitting here
I love you, I love you, I love you, I love you
It's much more fun than a theorem
We're going to get married, married, married
As soon as they turn their backs
I want you, I want you, I want you, I want you
Your nose, your hands, your back, your eyes
Hold me close to you
Like this, like this, like this, like this

Oh baby, baby, baby, baby
I'm happy, sitting here
I love you, I love you, I love you, I love you
It's much more fun than a theorem
We're going to get married, married, married
As soon as they turn their backs
I want you, I want you, I want you, I want you
Your nose, your hands, your back, your eyes
Hold me close to you
Like this, like this, like this, like this

Oh baby, baby, baby, baby
Take me home tonight
I love you, I love you, I love you, I love you
Despite your nerdy tie
We're going to get married, married, married
Without even waiting for our papers
I want you, I want you, I want you, I want you
Let's go home right away, it's even better
You will hold me close to you
Like this, like this, like this, like this