Jettatore - Carmen Maria Vega Übersetzung ins Englische

Jettatore

Vénéfice et Jettatore sont des mots là que j'adore
Voïvodie et virago que c'est beau
Bien plus beau que protocole, entériner, mégapole
Décomplexé, stock option, c'est pas fun

L'argot a des mots doux auxquels je voue ma préférence
La langue des escrocs, incognito prend tout son sens
Du sens
Du sens
Du sens

Confins plutôt que limites, frasques mieux qu'écarts de conduite
Je choisis les mots que je veux, c'est tant mieux
Mais en retour, je périclite sous les basiques, la sémantique
Éthique de grande distribution, c'est très con-sommation

L'argot a des mots doux auxquels je voue ma préférence
La langue des mendiants, secrètement prend tout son sens
Du sens
Du sens
Du sens

"Que du bonheur" m'exaspère, indigestion de "c'est clair"
Nostalgie de javanais, bah ouais, et ouais
Préoccupations verbales dans un monde qui cavale
Sans mot d'esprit, mot d'amour, au secours
J'en ai soupé du "sexy", du "hype", du "c'est le pack, chérie"
Si tu cliques pas sur tout ce qui bouge
Tu vas passer dans la zone rouge
La zone des non-référencés, des flous, des pas bien marketés
Des voués à la grande solitude de l'inapt'attitude

L'argot a des mots doux auxquels je voue ma préférence
La langue des escrocs, incognito prend tout son sens
Du sens
Du sens
Du sens

Vénéfice et Jettatore sont des mots là que j'adore
Voïvodie et virago que c'est beau

Jettatore

Witches' spell and Evil eye are words I love, my dear
Voivode and virago, how beautiful they are
So much more beautiful than protocol, endorse, megalopolis
Uninhibited, stock option, that's not fun

Slang has sweet words to which I dedicate my preference
The language of swindlers, incognito takes on its full meaning
Meaning
Meaning
Meaning

Confines rather than limits, escapades rather than misconduct
I choose the words I want, that's so much better
But in return, my language falters with the basics, semantics
Ethics of mass distribution, this is very mainstream - oriented

Slang has sweet words to which I dedicate my preference
The language of beggars, secretly takes on its full meaning
Meaning
Meaning
Meaning

"Nothing but happiness" exasperates me, indigestion of "it's clear"
Nostalgia for javanese, well yeah, and yeah
Verbal concerns in a world that races
Without a witty remark, a word of love, help me
I'm fed up with "sexy", "hype", "it's the pack, darling"
If you don't click on everything that moves
You will pass into the red zone
The zone of the non-referenced, the uncertain, the poorly marketed
Those doomed to the great solitude of inappropriate behavior

Slang has sweet words to which I dedicate my preference
The language of swindlers, incognito takes on its full meaning
Meaning
Meaning
Meaning

Witches' spell and Evil eye are words I love, my dear
Voivode and virago, how beautiful they are