Le grand secret - Carmen Maria Vega Übersetzung ins Russische

Le grand secret

On a perdu mon identité
Quelque part en Amérique Latine
C'est un secret qu'on a bien gardé
Pour me protéger, oui mais de quoi?
De mon identité

D'l'autre coté du grand océan
J'ai grandi et j'ai changé de nom
J'ai même de vrais parents planqués
Dans une maison en bord de forêt

Mais je ne connais toujours pas
Non je me connais pas
Non je ne connais toujours pas le secret
De mon identité
De mon identité

J'ai traversé le grand océan
Pour trouver comment je suis née
Mais je me suis retrouvée nez-à-nez
Avec une bien surprenante réalité

J'ai retrouvé la trace de ma mère
L'autre mère celle de l'autre côté
Mais elle n'était pas restée là bas
Elle habitait pas si loin de chez moi
Juste de l'autre côté de la foret
Et ce depuis des années
Alors je suis rentrée

Mais je ne connais toujours pas
Non je me connais pas
Non je ne connais toujours pas le secret
De mon identité
De mon identité

Большой секрет

Где-то в Латинской Америке потеряли
Мою личность, словно в дымке.
Это секрет, который мы так тщательно хранили,
Чтобы защитить меня, но от чего?
От моей личности, ничего не зная.

По другую сторону океана бескрайнего
Я выросла и сменила имя,
У меня даже есть настоящие родители,
Спрятанные в доме на опушке леса.

Но я до сих пор не знаю,
Нет, я не знаю себя,
Нет, я до сих пор не знаю секрета
Моей личности,
Моей личности, потерянной во тьме.

Я пересекла бескрайний океан,
Чтобы узнать, как я родилась,
Но столкнулась лицом к лицу
С весьма удивительной реальностью.

Я нашла след моей матери,
Другой матери, той, что по ту сторону,
Но она не осталась там,
Она жила недалеко от меня,
Всего по другую сторону леса,
И это уже много лет,
Тогда я вернулась, ища ответ.

Но я до сих пор не знаю,
Нет, я не знаю себя,
Нет, я до сих пор не знаю секрета
Моей личности,
Моей личности, загадкой для меня.