Fala, Meu Pandeiro - Carmen Miranda Übersetzung ins Englische

Fala, Meu Pandeiro

Fala, fala meu pandeiro!

Fala meu pandeiro
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que me vai no coração

Fala, fala meu pandeiro
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Nossa vida era tão boa
Ritmada e bem serena
De tão boa, parecia uma doce melodia
Uma valsa de Viena

Fala, fala, fala, fala (meu pandeiro)
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Tudo se passou depressa
Lindo sonho de amizade
Pra meus olhos não chorar
O meu pandeiro vai falar
Para matar minha saudade

E fala, fala, fala, fala (meu pandeiro)
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Fala, fala, fala, fala (meu pandeiro)
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Speak, My Tambourine

Speak, speak, my tambourine!

Speak, my tambourine
Keep your rhythm going
And accompany the melody
That's made of the sadness
That's in my heart

Speak, speak, my tambourine
Keep your rhythm going
And accompany the melody
That's made of the sadness
That's in one's heart

Our life was so good
Rhythmic and serene
So good, it seemed like a sweet melody
A Viennese waltz

Speak, speak, speak, speak (my tambourine)
Keep your rhythm going
And accompany the melody
That's made of the sadness
That's in one's heart

Everything happened so fast
Beautiful dream of friendship
So my eyes don't cry
My tambourine will speak
To kill my longing

And speak, speak, speak, speak (my tambourine)
Keep your rhythm going
And accompany the melody
That's made of the sadness
That's in one's heart

Speak, speak, speak, speak (my tambourine)
Keep your rhythm going
And accompany the melody
That's made of the sadness
That's in one's heart