Ninguém Tem Um Amor Igual Ao Meu - Carmen Miranda Übersetzung ins Französische

Ninguém Tem Um Amor Igual Ao Meu

Vejo todo dia o Sol nascer
Raiando para mim
E ardendo em minha vida
Há também um Sol assim

Ninguém tem um amor igual ao meu, ninguém
Amor que Deus criou e Deus me deu, amor
Sem ti, que me perturba e me repousa
Não era nada e hoje sou alguma coisa

Ninguém tem um amor igual ao meu, ninguém
Amor que Deus criou e Deus me deu, amor
Sem ti, que me perturba e me repousa
Não era nada e hoje sou alguma coisa

Lá no céu azul, vejo o luar
Prateando a imensidão
Também em minha vida
Sinto a luz no coração

Ninguém tem um amor igual ao meu, ninguém
Amor que Deus criou e Deus me deu, amor
Sem ti, que me perturba e me repousa
Não era nada e hoje sou alguma coisa

Sem ti, que me perturba e me repousa
Não era nada e hoje sou alguma coisa

Ninguém tem um amor igual ao meu, ninguém
Amor que Deus criou e Deus me deu, amor
Sem ti, que me perturba e me repousa
Não era nada e hoje sou alguma coisa

Personne n'a un amour comme le mien

Je vois chaque jour le soleil se lever
Rayonnant pour moi
Et brûlant dans ma vie
Il y a aussi un soleil comme ça

Personne n'a un amour comme le mien, personne
Un amour que Dieu a créé et que Dieu m'a donné, mon amour
Sans toi, qui me troubles et me calmes
Je n'étais rien et aujourd'hui je suis quelque chose

Personne n'a un amour comme le mien, personne
Un amour que Dieu a créé et que Dieu m'a donné, mon amour
Sans toi, qui me troubles et me calmes
Je n'étais rien et aujourd'hui je suis quelque chose

Là-haut dans le ciel bleu, je vois le clair de lune
Argentant l'immensité
Aussi dans ma vie
Je sens la lumière dans mon cœur

Personne n'a un amour comme le mien, personne
Un amour que Dieu a créé et que Dieu m'a donné, mon amour
Sans toi, qui me troubles et me calmes
Je n'étais rien et aujourd'hui je suis quelque chose

Sans toi, qui me troubles et me calmes
Je n'étais rien et aujourd'hui je suis quelque chose

Personne n'a un amour comme le mien, personne
Un amour que Dieu a créé et que Dieu m'a donné, mon amour
Sans toi, qui me troubles et me calmes
Je n'étais rien et aujourd'hui je suis quelque chose