O Gatinho - Carmen Miranda Übersetzung ins Französische

O Gatinho

Miau, miau fez um gatinho
Queixando-se também pela falta de carinho
Há neste mundo muito tique nervoso
Se parecendo com esse bicho manhoso
Há neste mundo muito tique nervoso
Se parecendo com esse bicho manhoso

Se você fez como o gatinho
Vem cá pertinho me contar
Se vale a pena mesmo
Essa história de miar

Agora eu vou miar também
Fazer como o gatinho, reclamando por alguém
Depois então, eu vou viver contente
Fazendo inveja a uma porção de gente
Depois então, eu vou viver contente
Fazendo inveja a uma porção de gente

Quem foi que fez como o gatinho
É bom, é bom não esquecer
Que o gato quando mia
Tem segredos pra dizer

Algumas vezes, nos faz bem
E outras nos faz mal o amor que a gente tem
Depende muito como a gente mia
Todo este amor que nos trará alegria
Depende muito como a gente mia
Todo este amor que nos trará alegria

Le Chaton

Miaou, miaou fit un petit chat
Se plaignant aussi du manque de câlins
Il y a dans ce monde beaucoup de tics nerveux
Ressemblant à cette bête câline
Il y a dans ce monde beaucoup de tics nerveux
Ressemblant à cette bête câline

Si tu as fait comme le chaton
Viens ici tout près me raconter
Si ça vaut vraiment la peine
Cette histoire de miauler

Maintenant, je vais miauler aussi
Faire comme le chaton, me plaindre de quelqu'un
Après ça, je vivrai heureuse
Rendant jalouse tout un tas de gens
Après ça, je vivrai heureuse
Rendant jalouse tout un tas de gens

Qui a fait comme le chaton
Il est bon, il est bon de ne pas oublier
Que le chat quand il miaule
A des secrets à dire

Parfois, ça nous fait du bien
Et d'autres fois, ça nous fait du mal, l'amour qu'on a
Ça dépend beaucoup de comment on miaule
Tout cet amour qui nous apportera de la joie
Ça dépend beaucoup de comment on miaule
Tout cet amour qui nous apportera de la joie