The Matador - Carmen Miranda Übersetzung ins Französische

The Matador

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum
Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Once a matador was in the ring

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

When the brighten look of the matador
To faced the matador and saw the ring

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Dressed in a new vermillion cape and traditional regalia
He hadn't let a bull escape
So the bull was facing falia
He moved at an angle and they two began old tango
As the crowd let out of roar
Until the day no one had seen the matador

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Days had come and gone in Mexico

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

They were worrying bull sitting in the ring
Alone and wondering
Where did he go?

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

He must've hidden in mighty heart
Cause he flew from the arena
Maybe he fell in someone's yard
Down in Southern Pasadena
The bull was full of ego
But I'm telling you amigo
You'll be pruding more and more
Until the day he finds a missing matador

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum
Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Now they killed the bull in wilder place

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Now he's standing in his fen and taking bows
And all the gorgeous cows are all a plain

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

These seven hundred thousand fake
Has the beauty to be some steer
This is a very big mistake
For the people got a bum steer
He may be celebrated
But he actually was slated
For cupidoes butcher stars
To be a big stake for the famous matador

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum
Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum
Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum
Olé!

Le Matador

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum
Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Il était une fois un matador dans l'arène

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Quand le regard brillant du matador
A affronté le matador et a vu l'arène

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Vêtu d'une nouvelle cape vermillon et des atours traditionnels
Il n'avait laissé aucun taureau s'échapper
Alors le taureau faisait face à la faille (falia - sans signification claire, conservé tel quel)
Il s'est déplacé en biais et tous deux ont commencé un vieux tango
Alors que la foule laissait échapper un rugissement
Jusqu'au jour où personne n'avait vu le matador

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Les jours étaient venus et passés au Mexique

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Il y avait un taureau inquiet assis dans l'arène
Seul et se demandant
Où était-il passé?

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Il a dû se cacher dans un cœur puissant
Car il s'est envolé de l'arène
Peut-être est-il tombé dans le jardin de quelqu'un
Dans le sud de Pasadena
Le taureau était plein d'ego
Mais je te le dis, amigo
Tu seras de plus en plus fier
Jusqu'au jour où il retrouvera le matador disparu

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum
Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Maintenant, ils ont tué le taureau dans un endroit sauvage

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Maintenant, il se tient dans son domaine et fait des courbettes
Et toutes les magnifiques vaches sont toutes simples

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Ces sept cents mille faux
Ont la beauté d'être des bœufs
C'est une très grosse erreur
Car les gens ont eu un mauvais bœuf
Il est peut-être célébré
Mais il était en fait destiné
Aux étoiles boucheries de Cupidon
À être un gros steak pour le célèbre matador

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum
Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum
Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum
Olé!