Porque te quiero - Pepe Blanco , Carmen Morell Übersetzung ins Russische

Porque te quiero

Con un cuerpo muy gitano muy gracioso en el andar
Y unos ojos muy negritos que asesinan al mirar
Un clavel en su boquita
Que jamás se marchitó
Dientecitos de alhelíes
Julio Romero más rebonita no la pintó.
Te quiero porque te quiero
Porque me sale del alma
Por tu carita morena
Morita, cristiana
Te quiero porque te quiero
Como a ninguna querré,
¡Ay, que me muero de pena,
Morena por tu querer
II
Cuando suena la guitarra con la prima y el bordón.
Va diciendo con su acento la penita del amor
Una copla que se aleja
En la copla el corazón
Florecitas de una reja
Que son testigos del juramento de una pasión
Te quiero porque te quiero
Porque me sale del alma
Por tu carita morena
Morita cristiana
Te quiero porque te quiero
Como a ninguna querré,
¡Ay, que me muero de pena,
Morena por tu querer.

Потому что я тебя люблю

С цыганской грацией в походке,
И с черными глазами, что убивают одним взглядом,
Гвоздику в уголке губ,
Которая никогда не завянет,
Зубки, словно лепестки маттиолы,
Даже Хулио Ромеро не написал бы тебя прекраснее.
Я люблю тебя, потому что люблю,
Потому что это исходит из моей души,
За твое смуглое личико,
Смугляночка моя, христианка,
Я люблю тебя, потому что люблю,
Как никого другую не полюблю.
Ах, я умираю от тоски,
Смугляночка, по твоей любви.
II
Когда звучит гитара с первой и шестой струной,
Она рассказывает своим акцентом о печали любви,
Куплет, который улетает,
В куплете — сердце,
Цветы на решетке,
Которые являются свидетелями клятвы страсти.
Я люблю тебя, потому что люблю,
Потому что это исходит из моей души,
За твое смуглое личико,
Смугляночка моя, христианка,
Я люблю тебя, потому что люблю,
Как никого другую не полюблю,
Ах, я умираю от тоски,
Смугляночка, по твоей любви.