Mañana de carnaval (Manha de carnaval) - Carmen París Übersetzung ins Deutsche

Mañana de carnaval (Manha de carnaval)

Azul la mañana es azul
El sol si le llamo vendra
Se detendra en mi voz
Y hasta la eternidad
En su camino ira hacia otro azul.

Despues, yo no se si hay despues
Si el sol volvera a despertar
Porque la cancion no ha de ser verdad
Porque en carnaval
Es que te busco yo
Aunque no habras de estar
Y mentira tu voz en el azul

Despues, yo no se si hay despues
Si el sol volvera a despertar
Porque la cancion no ha de
Ser verdad
Porque en carnaval.

Cantara el corazon, la razon de vivir
Cantara sin hablar, ni sentir.

Morgen des Karnevals (Manha de carnaval)

Blau, der Morgen ist blau
Die Sonne, wenn ich sie rufe, wird kommen
Sie wird bei meiner Stimme anhalten
Und bis in die Ewigkeit
Wird sie auf ihrem Weg zu einem anderen Blau gehen.

Danach, ich weiß nicht, ob es ein Danach gibt
Ob die Sonne wieder erwachen wird
Weil das Lied nicht wahr sein muss
Weil im Karneval
Ich dich suche
Obwohl du nicht da sein wirst
Und deine Stimme, eine Lüge im Blau.

Danach, ich weiß nicht, ob es ein Danach gibt
Ob die Sonne wieder erwachen wird
Weil das Lied nicht
Wahr sein muss
Weil im Karneval.

Singen wird das Herz, der Grund zu leben
Singen wird es, ohne zu sprechen, noch zu fühlen.