Nunca é silêncio vão (Fado Pedro Rodrigues) - Carminho Übersetzung ins Französische

Nunca é silêncio vão (Fado Pedro Rodrigues)

Nunca é silencio vão
Esse que tenho contigo
Nunca é silencio vão
Esse que tenho contigo

Pensando nós no que for, só sei que sinto o amor
Quando te calas comigo
Pensando nós no que for, só sei que sinto o amor
Quando te calas comigo

E lá ficamos os dois
De mãos dadas no meu carro
E lá ficamos os dois
De mãos dadas no meu carro

Consolas-me sempre assim, calado, junto de mim
Vendo as tristezas que varro
Consolas-me sempre assim, calado, junto de mim
Vendo as tristezas que varro

E por mais que explique bem
O que vai no coração
E por mais que explique bem
O que vai no coração

É do nada que vem tudo, nesse teu olhar tão mudo
Nunca há silencio vão
É do nada que vem tudo, nesse teu olhar tão mudo
Nunca há silencio vão

Jamais un silence vain (Fado Pedro Rodrigues)

Jamais un silence vain
Celui que j'ai avec toi
Jamais un silence vain
Celui que j'ai avec toi

Pensant à ce que nous serons, je sais juste que je ressens l'amour
Quand tu te tais avec moi
Pensant à ce que nous serons, je sais juste que je ressens l'amour
Quand tu te tais avec moi

Et nous restons tous les deux
Main dans la main dans ma voiture
Et nous restons tous les deux
Main dans la main dans ma voiture

Tu me consoles toujours ainsi, silencieux, près de moi
Voyant les tristesses que je balaie
Tu me consoles toujours ainsi, silencieux, près de moi
Voyant les tristesses que je balaie

Et même si j'explique bien
Ce qui se passe dans mon cœur
Et même si j'explique bien
Ce qui se passe dans mon cœur

C'est de nulle part que tout vient, dans ton regard si muet
Jamais il n'y a un silence vain
C'est de nulle part que tout vient, dans ton regard si muet
Jamais il n'y a un silence vain