TALK TO THE DEAD - Carnifex Übersetzung ins Französische

TALK TO THE DEAD

Some nights I know my life will end with violence
Some nights I′ll do anything for silence
I'll punch a hole with some lead
Just to get the ghosts out of my head

There′s a little truth inside all these lies
I hide myself well in between the lines
I've been here before, so I know how it ends

I know how it ends

I can talk to the dead but it's not what you think
Secret lives & broken promises
All the pain that made there heart′s break

Push the .45 against my temple
The room goes silent, now it′s uncomfortable
I'll plant a seed for your own inner torment
Life is hell but we′re going to enjoy it

I'll feel better with deaths hands around my neck
All I want to do is sleep in my death bed
Put me in a deep sleep
I don′t want to wake up for weeks

Locked in the darkest parts of my soul
I told you before this hell is home
Scream till you bleed
Die in front me

No matter where I look there is no real me
I want to taste the tears as they roll down my face
To make up for the years when I couldn't feel a thing
I′m not a real person, just other peoples memories

My face hurts from faking it
Tonight I'm not making it
Black roses on my grave
Bury me with razor blades
The further back you go
The bigger the horror gets
I see life running though me
But I don't exist

I can talk to the dead but it′s not what you think
Secret lives & broken promises,
All the pain that made there heart break
I can talk to the dead but it′s not what you think
In the after life their is no light, their drawn to me every time I scream
Let death reach out and touch you
Let it take its pound of flesh from you

PARLER AUX MORTS

Certaines nuits, je sais que ma vie se terminera par la violence
Certaines nuits, je ferai tout pour le silence
Je vais percer un trou avec du plomb
Juste pour faire sortir les fantômes de ma tête

Il y a un peu de vérité dans tous ces mensonges
Je me cache bien entre les lignes
J'ai déjà été là, donc je sais comment ça se termine

Je sais comment ça se termine

Je peux parler aux morts, mais ce n'est pas ce que tu penses
Vies secrètes et promesses brisées
Toute la douleur qui a brisé leur cœur

J'appuie le .45 contre ma tempe
La pièce devient silencieuse, maintenant c'est inconfortable
Je planterai une graine pour ton propre tourment intérieur
La vie est un enfer, mais nous allons en profiter

Je me sentirai mieux avec les mains de la mort autour de mon cou
Tout ce que je veux faire, c'est dormir dans mon lit de mort
Plonge-moi dans un sommeil profond
Je ne veux pas me réveiller pendant des semaines

Enfermé dans les parties les plus sombres de mon âme
Je te l'ai déjà dit, cet enfer est mon foyer
Crie jusqu'à ce que tu saignes
Meurs devant moi

Peu importe où je regarde, il n'y a pas de vrai moi
Je veux goûter les larmes qui coulent sur mon visage
Pour compenser les années où je ne ressentais rien
Je ne suis pas une vraie personne, juste les souvenirs des autres

Mon visage me fait mal de faire semblant
Ce soir, je ne vais pas y arriver
Des roses noires sur ma tombe
Enterre-moi avec des lames de rasoir
Plus tu remontes dans le passé
Plus l'horreur est grande
Je vois la vie passer à travers moi
Mais je n'existe pas

Je peux parler aux morts, mais ce n'est pas ce que tu penses
Vies secrètes et promesses brisées,
Toute la douleur qui a brisé leur cœur
Je peux parler aux morts, mais ce n'est pas ce que tu penses
Dans l'au-delà, il n'y a pas de lumière, ils sont attirés par moi chaque fois que je crie
Laisse la mort te toucher
Laisse-la prendre sa part de chair