The Day I Die (I Want You to Celebrate) - Carola Übersetzung ins Französische

The Day I Die (I Want You to Celebrate)

I woke up with a feeling
That from now on I'm not gonna care
Gone stay who I really am
With my both hands up in the air
Flying high in the spirit
With my heart and my feet on the ground
I will lift up my eyes to the sky
Remember the heavenly sound

I ain't gonna waste no time no longer
I'm gonna run my race in grace
I ain't gonna waste no time 'cause I'm stronger
Stronger to face every fear
I'm getting wise every tear
I'm free, slow down and turn up the music
Free, I gamble like I never lose
I burn bright like wild fire

And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I gave my heart to be honest
Yeah, I lived my life to the fullest

I say my prayer before breakfast
And I'm driving my car before brunch
I can see myself swinging
From the chandelier after lunch
As I dance on the table
I don't care if it's falling apart
You can laugh if you wanna but
I know I'm not gonna take it too hard

I ain't gonna waste no time no longer
I'm gonna win my race in grace

And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I gave my heart to be honest
And I lived my life to the fullest

Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow

Free, slow down and turn up the music
Free, gamble like I never lose
I burn bright like wild fire

And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I gave my heart to be honest
Yeah I lived my life to the fullest

Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere that I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere that I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow

Le jour où je mourrai (Je veux que tu fasses la fête)

Je me suis réveillée avec un sentiment
Que désormais, je ne vais plus me soucier de rien
Je vais rester celle que je suis vraiment
Les bras levés en l'air
Volant haut dans l'esprit
Avec mon cœur et mes pieds sur terre
Je lèverai les yeux vers le ciel
Me souvenant du son céleste

Je ne vais plus perdre de temps
Je vais courir ma course avec grâce
Je ne vais plus perdre de temps car je suis plus forte
Plus forte pour affronter chaque peur
Je deviens plus sage à chaque larme
Je suis libre, ralentis et monte le son de la musique
Libre, je joue comme si je ne pouvais jamais perdre
Je brûle comme un feu de forêt

Et le jour où je mourrai, je veux que tu fasses la fête
Car j'ai vécu ma vie à fond
Et j'ai traversé la vie comme une balle
C'est vrai, je veux que tu fasses la fête
Car j'ai donné mon cœur pour être honnête
Oui, j'ai vécu ma vie à fond

Je dis ma prière avant le petit-déjeuner
Et je conduis ma voiture avant le brunch
Je me vois balancer
Du lustre après le déjeuner
Alors que je danse sur la table
Je ne me soucie pas si elle s'effondre
Tu peux rire si tu veux, mais
Je sais que je ne vais pas le prendre trop mal

Je ne vais plus perdre de temps
Je vais gagner ma course avec grâce

Et le jour où je mourrai, je veux que tu fasses la fête
Car j'ai vécu ma vie à fond
Et j'ai traversé la vie comme une balle
C'est vrai, je veux que tu fasses la fête
Car j'ai donné mon cœur pour être honnête
Et j'ai vécu ma vie à fond

Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais tout donner partout où j'irai
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Il n'y a pas de lendemain, il n'y a pas de lendemain
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais tout donner partout où j'irai
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Il n'y a pas de lendemain, il n'y a pas de lendemain

Libre, ralentis et monte le son de la musique
Libre, joue comme si tu ne pouvais jamais perdre
Je brûle comme un feu de forêt

Et le jour où je mourrai, je veux que tu fasses la fête
Car j'ai vécu ma vie à fond
Et j'ai traversé la vie comme une balle
C'est vrai, je veux que tu fasses la fête
Car j'ai donné mon cœur pour être honnête
Oui j'ai vécu ma vie à fond

Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais tout donner partout où j'irai
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Il n'y a pas de lendemain, il n'y a pas de lendemain
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais tout donner partout où j'irai
Je vais la vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Il n'y a pas de lendemain, il n'y a pas de lendemain