Steal Away Again - Carole Bayer Sager Übersetzung ins Französische

Steal Away Again

(Carole Boyer Sager/Bruce Roberts/Bette Midler)

Baby won′t you come and take me by my hand
Won't you come and take me for a ride
We almost got to Disneyland one night
It was abandoned in the light
And then the wind blew in Whisperin"
Some folks are not meant to win
Tell me how would you like it
Say would you like it
Close your eyes and maybe we could roll away again
Tell me how would you like it
Say would you like it
If you and I were crazy we would
Steal away again

Baby won′t you come and take me to the sea
Well find ourselves a ship that is heaven bound
We almost sailed away one pearly dawn
But in the light of early morning
Ooo the wind blew in Whisperin
Some folks ore not meant to win

Tell, me how would you like it
Say would you like it
Close your eyes and maybe we could roll away again
How would you like it
Say would you like it
If you and I were dumb enough
We would steal away again

S'enfuir à nouveau

(Carole Boyer Sager/Bruce Roberts/Bette Midler)

Mon chéri, veux-tu me prendre par la main
Veux-tu me prendre pour une balade
On a failli aller à Disneyland un soir
Il était abandonné à la lumière
Et puis le vent a soufflé en chuchotant
Certains ne sont pas faits pour gagner
Dis-moi, comment aimerais-tu ça
Dis-moi, aimerais-tu ça
Ferme les yeux et peut-être qu'on pourrait s'enfuir à nouveau
Dis-moi, comment aimerais-tu ça
Dis-moi, aimerais-tu ça
Si on était fous, on le ferait
On s'enfuierait à nouveau

Mon chéri, veux-tu me prendre à la mer
On trouvera un navire qui nous conduira au paradis
On a failli s'enfuir à l'aube
Mais à la lumière du petit matin
Ooo le vent a soufflé en chuchotant
Certains ne sont pas faits pour gagner

Dis-moi, comment aimerais-tu ça
Dis-moi, aimerais-tu ça
Ferme les yeux et peut-être qu'on pourrait s'enfuir à nouveau
Comment aimerais-tu ça
Dis-moi, aimerais-tu ça
Si on était assez bêtes
On s'enfuierait à nouveau