Bossa - Carole Samaha Übersetzung ins Französische

Bossa

على طريقتي حبيبي بحبك واللي يحبك أحبه كمان
على طريقتي بقول وبدلع واللي يدلع مش خسران
أنا بحبك وبأنانية أيوة ده عشق واصل لجنون
يعنى استحمل غيرتي شوية ما أنت عيونك أحلى عيون
ليا طريقتي بقى

طب بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة، بوسة، بوسة يلا خدها بالهنا
بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة يا حبيبي يلا خدها بالهنا

حالًا غمض عينيك؛ لسه في مفاجأه ليك
دي كمان، دي كمان، دي عشان خاطري أنا

حبيبي من غير أي مناسبة أنت أعز وأغلى حبيب
في ناس ياما بتحب بنسبة وأعمل إيه في قلبي الحبيب؟
ليا طريقتي بقى

طب بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة، بوسة، بوسة يلا خدها بالهنا
بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة يا حبيبي يلا خدها بالهنا

حالًا غمض عينيك؛ لسه في مفاجأه ليك
دي كمان، دي كمان، دي عشان خاطري أنا

بوسة، بوسة
بوسة، بوسة
بوسة، بوسة

بوسة، بوسة
بوسة، بوسة
بوسة، بوسة

أنا بحبك وأنت عارفني لو توحشني أنا بعمل إيه
مش ممكن حاجه توقفني الشوق ده أنا مقدرش عليه
ليا طريقتي بقى

طب بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة يا حبيبي يلا خدها بالهنا
بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة يا حبيبي يلا خدها بالهنا

حالًا غمض عينيك؛ لسه في مفاجأه ليك
دي كمان، دي كمان، دي عشان خاطري أنا

Bossa

À ma façon, mon chéri, je t'aime, et celui qui t'aime, je l'aime aussi.
À ma façon, je dis et je cajole, et celui qui cajole n'est pas perdant.
Je t'aime égoïstement, oui, c'est un amour qui atteint la folie.
Supporte un peu ma jalousie, tes yeux sont les plus beaux.
J'ai ma façon de faire.

Alors, un bisou, un bisou, un bisou, un bisou, un bisou par ici.
Un bisou, un bisou, un bisou, allez, prends-le avec plaisir.
Un bisou, un bisou, un bisou, un bisou, un bisou par ici.
Un bisou, mon chéri, allez, prends-le avec plaisir.

Ferme les yeux maintenant, il y a encore une surprise pour toi.
Encore un, encore un, celui-ci pour moi.

Mon chéri, sans aucune occasion particulière, tu es le plus cher et le plus précieux des amoureux.
Il y a tellement de gens qui aiment avec modération, que puis-je faire avec mon cœur amoureux ?
J'ai ma façon de faire.

Alors, un bisou, un bisou, un bisou, un bisou, un bisou par ici.
Un bisou, un bisou, un bisou, allez, prends-le avec plaisir.
Un bisou, un bisou, un bisou, un bisou, un bisou par ici.
Un bisou, mon chéri, allez, prends-le avec plaisir.

Ferme les yeux maintenant, il y a encore une surprise pour toi.
Encore un, encore un, celui-ci pour moi.

Un bisou, un bisou.
Un bisou, un bisou.
Un bisou, un bisou.

Un bisou, un bisou.
Un bisou, un bisou.
Un bisou, un bisou.

Je t'aime et tu me connais, si tu me manques, tu sais ce que je fais.
Rien ne peut m'arrêter, je ne peux pas résister à ce désir.
J'ai ma façon de faire.

Alors, un bisou, un bisou, un bisou, un bisou, un bisou par ici.
Un bisou, mon chéri, allez, prends-le avec plaisir.
Un bisou, un bisou, un bisou, un bisou, un bisou par ici.
Un bisou, mon chéri, allez, prends-le avec plaisir.

Ferme les yeux maintenant, il y a encore une surprise pour toi.
Encore un, encore un, celui-ci pour moi.