SJP - Carolina Barc feat. André Regalias Übersetzung ins Englische

SJP

E se eu fosse
A tua joia predileta?

Dois tons de marrom
Misturados na tua pele
Dias cinzas não combinam
Com a gente
Só se for pra ver tv
Te ver, quero te virar do avesso
Saber do que tem por dentro

E se eu fosse
Tudo isso que cê pensa
Eu não teria mais tempo
Pra ser tudo que eu quero...

Então me deixe estar apaixonada
Não me leve a mal
Se eu não te levar pra casa
Mas se tu quiser a gente casa logo
Pra fazer o nosso lar em qualquer lugar
Em qualquer lugar
Em qualquer lugar

E se eu fosse
Rara como uma certeza?

E se eu fosse
A tua joia predileta?

[Todo corpo tem o seu diamante
Aquilo que brilha, e que dá a vida
E que vem de dentro
E que ninguém
É capaz de roubar]

E se eu fosse
A sua joia predileta baby?
E se eu fosse
A sua joia predileta baby?
E se eu fosse
A sua joia predileta
Baby

Quem casa quer casa!
Espera.

Se a gente casa
Qualquer casa
Vira nossa casa

Se a gente casa
Qualquer brasa
Vira nossa brasa

Nasa não é nada
Nós
Temos uma lua privada

Amor é cego
Eu ti beijo de olhos fechados

Viajamos tanto
Nosso beijo é um jato privado

Não és qualquer joia
És a predileta

E o cupido acertou
Nessa
Arco e flecha

Só tenho rimas
E desejo
Subir ao altar

Vou dar-ti um beamer (BMW)
Quando a riqueza
Me visitar

Safira que brilha
Mais
Que a luz do luar

Sou militar
Missão
Ti amar e Guardar

SJP

And what if I were
Your favorite piece of jewelry?

Two tones of brown
Mixed in your skin
Grey days do not go with
Us
Only if it is to watch TV
I want to see you, to turn you inside out
Find out what's inside

And what if I were
Everything you think
I would no longer have time
To be everything I want to be...

So let me be in love
Don't take it the wrong way
If I don't take you home
But if you want to, we'll get married right away
To make our home anywhere
Anywhere
Anywhere

And if I were
Rare as a certainty?

And if I were
Your favorite piece of jewelry?

[Every body has its diamond
Something that shines and gives life
And that comes from within
And nobody
Can steal it]

And if I were
Your favorite piece of jewelry baby?
And if I were
Your favorite piece of jewelry baby?
And if I were
Your favorite piece of jewelry
Baby

Those who marry want a home!
Wait.

If we get married
Any house
Becomes our home

If we get married
Any ember
Becomes our ember

NASA is nothing
We
Have a private moon

Love is blind
I kiss you with my eyes closed

We travel so much
Our kiss is a private jet

You are not just any jewel
You are the favorite

And Cupid hit the mark
With this
Bow and arrow

I only have rhymes
And desire
To go to the altar

I'll give you a Beamer (BMW)
When wealth
Visits me

Sapphire that shines
More
Than the light of the moon

I am a soldier
Mission
To love and guard you