No Tan Jóvenes - Carolina DuranteÜbersetzung ins Französische
Cuando
os
veo
sonrientes
Quand
je
te
vois
sourire
He
de
decir
que
me
horroriza
Je
dois
dire
que
ça
me
fait
peur
Constantemente
intentas
agradar
Tu
essaies
constamment
de
plaire
Hasta
aquel
punto,
siento
envidia
À
ce
point,
j'envie
Todo
lo
que
veo
ahora
Tout
ce
que
je
vois
maintenant
Antes
era
otra
cosa
Avant,
c'était
différent
Desde
abajo
no
se
veía
nubes
De
bas,
on
ne
voyait
pas
les
nuages
Ahora
llueve
casi
como
norma
Maintenant,
il
pleut
presque
tout
le
temps
La
generació
vacía
La
génération
vide
Buscaba
en
altas
las
espectativas
Cherchait
des
attentes
élevées
Pero
es
que
hemos
llegado
aquí
Mais
on
est
arrivé
ici
Es
peor
de
lo
que
me
decías
C'est
pire
que
ce
que
tu
me
disais
Dime
ha
quien
hay
que
pedir
Dis-moi
à
qui
demander
La
hoja
de
reclamaciones
Le
livre
de
réclamations
Suelo
encontrarme
en
una
escala
de
grises
Je
me
retrouve
généralement
dans
une
échelle
de
gris
Ponganmela
de
colores
Peignez-la
de
couleurs
Cómo
me
atrevo
a
sentir
yo
esto
Comment
ose-je
ressentir
ça
?
Si
fuese
tú,
ya
estaria
muerto
Si
j'étais
toi,
je
serais
déjà
mort
Cómo
me
atrevo
a
sentir
yo
esto
Comment
ose-je
ressentir
ça
?
Si
fuese
tú,
ya
estaria
muerto
Si
j'étais
toi,
je
serais
déjà
mort
La
generació
vacía
La
génération
vide
No
estaban
altas
las
espectativas
Les
attentes
n'étaient
pas
élevées
Pero
esque
hemos
llegado
aquí
Mais
on
est
arrivé
ici
Es
peor
de
lo
que
me
decías
C'est
pire
que
ce
que
tu
me
disais
Sólo
veo
el
sol
en
las
fotos
que
subes
Je
ne
vois
le
soleil
que
sur
les
photos
que
tu
postes
Casi
no
me
acuerdo
de
su
forma
Je
ne
me
souviens
presque
plus
de
sa
forme
Desde
abajo
no
se
veía
nubes
De
bas,
on
ne
voyait
pas
les
nuages
Y
ahora
llueve
casi
como
norma
Et
maintenant,
il
pleut
presque
tout
le
temps
La
generació
vacía
La
génération
vide
No
estaban
altas
las
espectativas
Les
attentes
n'étaient
pas
élevées
Pero
es
que
hemos
llegado
aquí
Mais
on
est
arrivé
ici
Es
peor
de
lo
que
te
imaginas
C'est
pire
que
ce
que
tu
imagines
La
generació
vacía
La
génération
vide
La
juventud
cínica
La
jeunesse
cynique
Cómo
cojones
hemos
llegado
aquí
Comment
diable
sommes-nous
arrivés
ici
---------?
---------?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.