Amor Infinito - Dudu Nobre , Carolina Soares Übersetzung ins Deutsche

Amor Infinito

Presa por algemas os meus poemas não conseguem te encantar
Sou linda fêmea minha alma gêmea tô querendo te encontrar
Pra lhe falar da minha dor saudades do nosso amor
Tentar te reconquistar

Eu fico aflita e choro e grito pra você me escutar
Amor infinito nosso atrito não tem hora nem lugar
Velar e orar por nós é minha missão atroz
Pro nosso amor perdurar

E sonhar sem despertar pois o amor faz levitar no ar
Sobre a terra e o mar a ternura de um amor sem fim
Foi nas asas de um Querubim queira Deus que seja sempre assim
Bom pra nós dois enfim, bom pra nós dois enfim

Presa por algemas os meus poemas não conseguem te encantar
Ó linda fêmea minha alma gêmea tô querendo te encontrar
Pra lhe falar da minha dor saudades do nosso amor
Tentar te reconquistar

Eu fico aflita e choro e grito pra você me escutar
Amor infinito nosso atrito não tem hora nem lugar
Velar e orar por nós é minha missão atroz
Pro nosso amor perdurar

E sonhar sem despertar pois o amor faz levitar no ar
Sobre a terra e o mar a ternura de um amor sem fim
Foi nas asas de um Querubim queira Deus que seja sempre assim
Bom pra nós dois enfim, bom pra nós dois enfim Presa por algemas os meus poemas não conseguem te encantar
Sou linda fêmea minha alma gêmea tô querendo te encontrar
Pra lhe falar da minha dor saudades do nosso amor
Tentar te reconquistar

Unendliche Liebe

Gefesselt von Ketten, können meine Gedichte dich nicht bezaubern
Ich bin eine schöne Frau, mein Seelenverwandter, ich möchte dich finden
Um dir von meinem Schmerz zu erzählen, der Sehnsucht nach unserer Liebe
Dich zurückzugewinnen versuchen

Ich werde verzweifelt und weine und schreie, damit du mir zuhörst
Unendliche Liebe, unser Streit kennt keine Stunde und keinen Ort
Wachen und für uns beten, ist meine schreckliche Mission
Damit unsere Liebe bestehen bleibt

Und ohne aufzuwachen träumen, denn die Liebe lässt in der Luft schweben
Über Land und Meer die Zärtlichkeit einer endlosen Liebe
Auf den Flügeln eines Cherubs, möge Gott wollen, dass es immer so sei
Gut für uns beide endlich, gut für uns beide endlich

Gefesselt von Ketten, können meine Gedichte dich nicht bezaubern
Oh, schöne Frau, mein Seelenverwandter, ich möchte dich finden
Um dir von meinem Schmerz zu erzählen, der Sehnsucht nach unserer Liebe
Dich zurückzugewinnen versuchen

Ich werde verzweifelt und weine und schreie, damit du mir zuhörst
Unendliche Liebe, unser Streit kennt keine Stunde und keinen Ort
Wachen und für uns beten, ist meine schreckliche Mission
Damit unsere Liebe bestehen bleibt

Und ohne aufzuwachen träumen, denn die Liebe lässt in der Luft schweben
Über Land und Meer die Zärtlichkeit einer endlosen Liebe
Auf den Flügeln eines Cherubs, möge Gott wollen, dass es immer so sei
Gut für uns beide endlich, gut für uns beide endlich. Gefesselt von Ketten, können meine Gedichte dich nicht bezaubern
Ich bin eine schöne Frau, mein Seelenverwandter, ich möchte dich finden
Um dir von meinem Schmerz zu erzählen, der Sehnsucht nach unserer Liebe
Dich zurückzugewinnen versuchen