Eu Já Vivo Enjoado (Corridos Tradicionais Angola) - Carolina Soares Übersetzung ins Englische

Eu Já Vivo Enjoado (Corridos Tradicionais Angola)

Eu já vivo enjoado,
De viver aqui na terra,
óh mamãe eu vou pra lua,
Falei com minha mulher,
Ela então me respondeu,
Nós vamos se Deus quiser,
Vamos fazer um ranchinho,
Todo feito de sapé,
Amanhã ás 7: 00 horas,
Nós vamos tomar café,
ê eu que nunca acreditei,
Não posso me conformar,
Que a lua venha a terra,
Que a terra venha a luar,
Tudo isso é conversa,
Pra comer sem trabalhar,
ó senhor amigo meu,
Escute o meu cantar,
Quem é dono não se insiuma,
Quem não é quer ensiumar,
(Háhá) é hora é hora
Corô(iê é hora é hora)
Iê vamos embora
Coro(iê vamos embora camará)
Pela barra fora
Coro(iê pela barra fora camará)
Iê viva meu Deus
Coro(iê viva meu Deus camará)
Iê viva meu Mestre
Coro(iê viva meu Mestre camará)...

I'm Already Feeling Uneasy (Traditional Angola Corridos)

I'm already feeling uneasy,
From living here on earth,
Oh mother, I'm going to the moon,
I talked to my wife,
She then replied to me,
We will if God wills it,
We're going to make a little ranch,
All made of thatch,
Tomorrow at 7:00 am,
We're going to have coffee,
Hey, I who never believed it,
I can't believe it,
That the moon will come to earth,
That the earth will come to the moon,
It's all talk,
To eat without working,
Oh my dear friend,
Listen to me sing,
He who owns doesn't complain,
He who doesn't want to insinuate,
(Haha) it's time, it's time
Chorus(it's time, it's time)
Hey, let's go
Chorus(let's go, buddy)
Out of the bar
Chorus(let's go, buddy)
Hey, long live my God
Chorus(long live my God, buddy)
Hey, long live my Master
Chorus(long live my Master, buddy)...