Um Dia na Senzala - Carolina SoaresÜbersetzung ins Englische
Quem
ja
foi
na
Senzala
um
dia
Who
has
been
to
the
Senzala
one
day
Sabe
me
dizer
como
e
Knows
how
it
is
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
O
negro
era
escravizado
The
blacks
were
enslaved
Sobre
o
olho
do
capitão
Under
the
captain's
eye
De
dia
trabalhava
descalco
By
day
they
worked
barefoot
Com
os
pes
no
chão
With
their
feet
on
the
ground
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Negro
sofria
na
senzala
Blacks
suffered
in
the
senzala
Na
vista
do
coronel
In
the
sight
of
the
colonel
Onde
olhava
da
sacada
Where
he
watched
from
the
balcony
Como
um
raio
vem
do
ceu
Like
light
coming
from
the
sky
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Mas
que
vida
era
aquela
But
what
a
life
that
was
Hoje
jã
não
existe
mais
Today
it
no
longer
exists
Como
era
ruim
ficar
How
bad
it
was
to
be
Na
mira
de
um
capataz
At
the
mercy
of
a
foreman
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Quem
ja
foi
na
Senzala
um
dia
Who
has
been
to
the
Senzala
one
day
Sabe
me
dizer
como
e
Knows
how
it
is
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
O
negro
era
escravizado
The
blacks
were
enslaved
Sobre
o
olho
do
capitão
Under
the
captain's
eye
De
dia
trabalhava
descalco
By
day
they
worked
barefoot
Com
os
pes
no
chão
With
their
feet
on
the
ground
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Negro
sofria
na
senzala
Blacks
suffered
in
the
senzala
Na
vista
do
coronel
In
the
sight
of
the
colonel
Onde
olhava
da
sacada
Where
he
watched
from
the
balcony
Como
um
raio
vem
do
ceu
Like
light
coming
from
the
sky
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Mas
que
vida
era
aquela
But
what
a
life
that
was
Hoje
jã
não
existe
mais
Today
it
no
longer
exists
Como
era
ruim
ficar
How
bad
it
was
to
be
Na
mira
de
um
capataz
At
the
mercy
of
a
foreman
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Moendo
cana
Crushing
cane
E
socando
pilão
And
pounding
the
pestle
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.