The Trees They Do Grow High - Caroline Lavelle Übersetzung ins Französische

The Trees They Do Grow High

The trees they do grow high
& The trees they do grow green
But the days have gone & passed my love
That thou & I were seen
It's a cold winter's night my love
It's now that I must lie alone
My bonny boy you were young
But a-growing
Oh, father dearest father I fear you've done me harm
For you've married me to a bonny boy
But you know he is too young
Oh, daughter dearest daughter
If you will stay at home with me
A lady you shall be while he's growing
We'll send him to the college for one year or two
& Then perhaps in time my love
A man he'll make for you
I'll buy you white ribbons to tie around his bonny waist
To let the ladies know that he's married
At the age of sixteen he was a married man
At the age of seventeen he was the father of a son
At the age of eighteen my love, his grave it was a-growing green
And death had put an end to his growing
I made my love a shroud of the holland o-so fine
And every stitch I put in it the tears they did run down
Oh, once I had a sweetheart but now he's lying in the ground
But I'll nurse his bonny boy while he's growing
O, now my love is dead and in his grave doth lie
The green grass that covers him, it groweth up so high
O, once a had a sweetheart but now I have got ne'er a one
So fare thee well my own true love for ever

Les arbres, ils poussent haut

Les arbres, ils poussent haut
& Les arbres, ils poussent verts
Mais les jours sont passés, mon amour
Que toi et moi avons été vus
C'est une froide nuit d'hiver, mon amour
C'est maintenant que je dois me coucher seule
Mon beau garçon, tu étais jeune
Mais tu grandissais
Oh, père très cher, j'ai peur que tu m'aies fait du mal
Car tu m'as mariée à un beau garçon
Mais tu sais qu'il est trop jeune
Oh, fille très chère, ma fille
Si tu veux rester à la maison avec moi
Une dame tu seras pendant qu'il grandit
Nous l'enverrons au collège pour un an ou deux
& Puis peut-être avec le temps, mon amour
Un homme il fera pour toi
Je t'achèterai des rubans blancs pour les attacher autour de sa taille élégante
Pour faire savoir aux dames qu'il est marié
À l'âge de seize ans, il était un homme marié
À l'âge de dix-sept ans, il était le père d'un fils
À l'âge de dix-huit ans, mon amour, sa tombe était verte
Et la mort a mis fin à sa croissance
J'ai fait à mon amour un linceul de Hollande si fin
Et à chaque point que j'y mettais, les larmes coulaient
Oh, j'avais un amoureux, mais maintenant il est couché dans la terre
Mais j'allaiterai son beau garçon pendant qu'il grandit
Oh, maintenant mon amour est mort et dans sa tombe il repose
L'herbe verte qui le recouvre, elle pousse si haut
Oh, j'avais un amoureux, mais maintenant je n'en ai plus
Alors adieu mon propre véritable amour pour toujours